Questu capitulu ci insegna chì e cose ponu cambià in ucontrariu. Quannu tuttu para andà bè, u male si prepara. L'eccessu di cuntrullu o di precisione ùn porta micca a a pace, ma à a mancanza è a cunfusione.
Key Concepts
祸福
闷闷
政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Quandu u guvernu hè simplice è discretu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/co/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Quannu u guvernu hè simplice è discretu, u populu hè sinceru è genuinu; quannu u guvernu hè scrutatore è intrusivu, u populu hè mancatore è disperatu. A disgrazia hè induve si appoggia a furtuna, è a furtuna hè induve si nascondi a disgrazia. Quale connosci u limitu? Ùn ci hè nisciuna regola fissa. U rettu diventa stortu, u bonu diventa malu. L'omu hè confusu da tandu. Dunque u santu hè rettu senza esse duru, ghjenu senza fa mali, drittu senza esse aggressivu, luminosu senza abbaglià.
Riflessione Prufonda
Di chì tratta stu capitulu?
Questu capitulu ci insegna chì e cose ponu cambià in ucontrariu. Quannu tuttu para andà bè, u male si prepara. L'eccessu di cuntrullu o di precisione ùn porta micca a a pace, ma à a mancanza è a cunfusione.
Cumu si ripiliche à mè?
Riconnoscu in a mo vita l'istante quandu e cose cambianu: un successu chì porta un prublemu, o un prublemu chì porta una nova oportunità. U modu santu di esse - rettu senza esse duru - hè quellu chì cercu in u mo modu di vìa.
Chì devi fà oghje?
Oghje, osserveraghju i ciculi di a mo vita senza resiste. Se capita qualcosa di male, cercaraghju u puntu positivu; se capita qualcosa di bonu, ringrazziàu senza attaccameci troppu.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Modern
Quannu u guvernu hè simplice è discretu, u populu hè sinceru è genuinu; quannu u guvernu hè scrutatore è intrusivu, u populu hè mancatore è disperatu. A disgrazia hè induve si appoggia a furtuna, è a furtuna hè induve si nascondi a disgrazia. Quale connosci u limitu? Ùn ci hè nisciuna regola fissa. U rettu diventa stortu, u bonu diventa malu. L'omu hè confusu da tandu. Dunque u santu hè rettu senza esse duru, ghjenu senza fa mali, drittu senza esse aggressivu, luminosu senza abbaglià.
A Mio Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
