Stu cahttaru parla di l'esistenza di a Via (a Via suvremana) chì esistia innanzu di u celu è di a terra. Hè silenziosa, solitaria, è ùn cambia mai, puru girendu sempre senza fermà si. Hè a mamma di tuttu ciò ch'esiste. A Via hè impossibile da numinà cumpletamente, ma a chjamemu 'Grandu' perchè si stende luntanu è poi revola à u puntu di partenza.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Qualcosa Miste è Cumpleta", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/co/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ci hè qualcosa chì hè mista è cumpleta, nascinata innanzu di u celu è di a terra. Silenziosa è solitaria, senza cambià mai, chì si move in un circulu senza fermà si - pò esse a mamma di u mondu sanu. Ùn so micca u so nome, dighju u chjamu a Via, è forzatamente u chjamu Grandu. Grandu vul dì andà luntanu, luntanu vul dì riturnà. Dunque a Via hè granda, u celu hè grandu, a terra hè granda, è u rè hè grandu. Ci sò quattru grandezze in stu mondu, è u rè ne hè una. L'omu seguita a terra, a terra seguita u celu, u celu seguita a Via, è a Via seguita solu a so propia natura.
Riflessione Prufonda
Di chì tratta stu capitulu?
Stu cahttaru parla di l'esistenza di a Via (a Via suvremana) chì esistia innanzu di u celu è di a terra. Hè silenziosa, solitaria, è ùn cambia mai, puru girendu sempre senza fermà si. Hè a mamma di tuttu ciò ch'esiste. A Via hè impossibile da numinà cumpletamente, ma a chjamemu 'Grandu' perchè si stende luntanu è poi revola à u puntu di partenza.
Cumu si ripiliche à mè?
Questu cahttaru mi ricorda chì epiè un ordine naturali di e cose chì esistia prima di noi è chì continuerà dopu noi. A Via suvremana ùn si pò micca cumprende cumpletamente, ma pò esse seguitata. Quistu mi dà umiltà è mi face accettà chì epiè forze più grandi di me chì guidanu u mondu.
Chì devi fà oghje?
Oghje, pruverò à osservà è rispettà i ritmi naturali invece di circà di cuntrullà tuttu. Accittaraghju ciò chì ùn pò micca esse cambiatu è seguiraghju u flussu di a vita cun pazienza è umiltà.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
Ci hè qualcosa chì hè mista è cumpleta, nascinata innanzu di u celu è di a terra. Silenziosa è solitaria, senza cambià mai, chì si move in un circulu senza fermà si - pò esse a mamma di u mondu sanu. Ùn so micca u so nome, dighju u chjamu a Via, è forzatamente u chjamu Grandu. Grandu vul dì andà luntanu, luntanu vul dì riturnà. Dunque a Via hè granda, u celu hè grandu, a terra hè granda, è u rè hè grandu. Ci sò quattru grandezze in stu mondu, è u rè ne hè una. L'omu seguita a terra, a terra seguita u celu, u celu seguita a Via, è a Via seguita solu a so propia natura.
A Mio Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
