Stu capritulu discrivi u Tao chì hè imperscrutabile: ùn si vede micca, ùn si sente micca, ùn si tocca micca. U Tao hè senza forma eppure sustente tuttu. Ùn hè nè luminosu nè scoturu, esiste fora di u tempu è di u spaziu.
Key Concepts
宠辱
身
天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "L'omà è l'oltragiu sò un spaventu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/co/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
L'omà è l'oltragiu sò un spaventu,è u più grande affannu vale quant'è u corpu.Chì significa chì l'omà è l'oltragiu sò un spaventu?L'omà hè una cosa bassa,avè la hè un spaventu,perde la hè un spaventu,e quessa si chjama omà è oltragiu sò un spaventu.Chì significa chì u più grande affannu vale quant'è u corpu?Chì aghju sti grandi affanni hè perchè aghju un corpu,è s'io ùn avia micca un corpu,chì affannu avariaiu?Dunque,chi stima u so corpu più ch'è u mondu,pò esse affidatu stu mondu;chi ama u so corpu più ch'è u mondu,pò esse missu in carcu stu mondu.
Riflessione Prufonda
Di chì tratta stu capitulu?
Stu capritulu discrivi u Tao chì hè imperscrutabile: ùn si vede micca, ùn si sente micca, ùn si tocca micca. U Tao hè senza forma eppure sustente tuttu. Ùn hè nè luminosu nè scoturu, esiste fora di u tempu è di u spaziu.
Cumu si ripiliche à mè?
In a mo vita, ci sò mumenti indù u sentu un'intuizione, una presenza, senza pudè la definisce. Quessa hè u Tao chì parla à traversu di me. Quotte leie mi ricorda chì e cose più vere ùn sò micca sempre e più cumplessamente spiegabili.
Chì devi fà oghje?
Oghje, pruvò à sentì u silenciu senza cercà di riempirlu. resteraghju cinque minuti in a moia camera, acceptendu u nunda senza u judgementà, lasciendu a mente in pace.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
L'omà è l'oltragiu sò un spaventu,è u più grande affannu vale quant'è u corpu.Chì significa chì l'omà è l'oltragiu sò un spaventu?L'omà hè una cosa bassa,avè la hè un spaventu,perde la hè un spaventu,e quessa si chjama omà è oltragiu sò un spaventu.Chì significa chì u più grande affannu vale quant'è u corpu?Chì aghju sti grandi affanni hè perchè aghju un corpu,è s'io ùn avia micca un corpu,chì affannu avariaiu?Dunque,chi stima u so corpu più ch'è u mondu,pò esse affidatu stu mondu;chi ama u so corpu più ch'è u mondu,pò esse missu in carcu stu mondu.
A Mio Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
