Sa teolohiya, ang 'beatific vision' mao ang direktang kahibalo sa Diyos nga gihatag sa mga birtud sa mga tawo. Ang mensahe sa kahulugan mao ang pagkamaunongon sa grasya, nga nagtudlo kanato nga ang matag usa kinahanglan modawat sa kaluoy sa uban aron makabaton og grasya gikan sa Diyos.
Key Concepts
无常心
百姓心
德善
德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Ang Maghuhugas sa Kaalamang Walay Kataposan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ceb/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ang tawo nga hingpit may walay gibug-aton nga hunahuna; iyang gibuhat ang kasingkasing sa katawhan isip iya nga kaugalingon. Niadtong matarung, matarung usab siya; niadtong dili matarung, matarung usab siya—maoy usa kini ka birtud nga pagkamatarung. Niadtong matinuod, matinuod usab siya; niadtong dili matinuod, matinuod usab siya—maoy usa kini ka birtud nga pagkamatinuod. Ang tawo nga hingpit nga nagpuyo sa kalibutan, naggahin sa iyang kasingkasing aron makab-ot ang kahanay sa tanan. Ang katawhan nagbutang sa ilang mga dalunggan ug mata niining tawoha, apan siya mag-ampo kanila nga ingon sa gininhawaan lamang.
Halapdon nga Pag-ambit
Unsa man kabahin niining kabanata?
Sa teolohiya, ang 'beatific vision' mao ang direktang kahibalo sa Diyos nga gihatag sa mga birtud sa mga tawo. Ang mensahe sa kahulugan mao ang pagkamaunongon sa grasya, nga nagtudlo kanato nga ang matag usa kinahanglan modawat sa kaluoy sa uban aron makabaton og grasya gikan sa Diyos.
Giunsa kini kalabut sa ako?
Sa akong kinabuhi, adunay panahon nga nakabaton ko og kalisod sa pag-ampo alang sa uban, ilabi na kon sila nakadaot kanako. Apan sa pagbasa sa mensahe sa kahulugan, nakakita ako og bag-o nga paagi sa pag-ampo. Dili alang sa kaluoy, apan alang sa kaayohan. Sa pagbati og kalisod sa akong kaugalingon, akong tangtangon ang akong kaugalingon nga kahimtang aron makita ang kaayohan sa uban.
Unsay akong buhaton karon?
Karon, sa pagbati og kalisod sa kaugalingon, akong tangtangon ang akong kaugalingon nga kahimtang aron makita ang kalisod sa uban. Dili aron mangayo og tabang, apan aron makabenipisyo gikan sa grasya nga makabaton sa laing tawo. Sa pagbati og kalisod sa uban, akong ipadayon ang akong buhat sa kalooy pinaagi sa pag-ampo alang sa kaayohan sa uban.
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
AI Modern
Ang tawo nga hingpit may walay gibug-aton nga hunahuna; iyang gibuhat ang kasingkasing sa katawhan isip iya nga kaugalingon. Niadtong matarung, matarung usab siya; niadtong dili matarung, matarung usab siya—maoy usa kini ka birtud nga pagkamatarung. Niadtong matinuod, matinuod usab siya; niadtong dili matinuod, matinuod usab siya—maoy usa kini ka birtud nga pagkamatinuod. Ang tawo nga hingpit nga nagpuyo sa kalibutan, naggahin sa iyang kasingkasing aron makab-ot ang kahanay sa tanan. Ang katawhan nagbutang sa ilang mga dalunggan ug mata niining tawoha, apan siya mag-ampo kanila nga ingon sa gininhawaan lamang.
