Kini nga kapitulo nag-ingon nga ang tinuod dili kanunay maanindot, ug ang kaanyag dili kanunay tinuod. Ang makinaing dili mopagahin sa iyang kahibalo, samtang ang tigpabuhat dili makinaing. Apan ang halangdon nga tawo mopuyo sa maayong paagi, nga wala nagkinahanglan og daghan nga mga pulong.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Ang Tinuod nga mga Pulong Dili Maanindot", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ceb/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ang tinuod nga mga pulong dili maanindot, ang maanindot nga mga pulong dili tinuod. Ang maayong tawo dili mopagahin sa panulti, ang mopagahin sa panulti dili maayong tawo. Ang makinaing dili moangkon sa daghan, ang moangkon sa daghan dili makinaing. Ang halangdon nga tawo wala magtipon og kahibalo; kon unsa ang iyang gihatag sa uban, mas daghan ang iyang mabaton; kon unsa ang iyang gihatag sa uban, mas daghan ang mohaum kaniya. Ang agianan sa langit mao ang pagpalahi sa kaayohan ug dili pagpasipala; ang agianan sa halangdon nga tawo mao ang pagbuhat nga walay pag-away.
Halapdon nga Pag-ambit
Unsa man kabahin niining kabanata?
Kini nga kapitulo nag-ingon nga ang tinuod dili kanunay maanindot, ug ang kaanyag dili kanunay tinuod. Ang makinaing dili mopagahin sa iyang kahibalo, samtang ang tigpabuhat dili makinaing. Apan ang halangdon nga tawo mopuyo sa maayong paagi, nga wala nagkinahanglan og daghan nga mga pulong.
Giunsa kini kalabut sa ako?
Sa akong kaugalingon nga kinabuhi, makita ko nga ang pipila ka mga tawo mopagahin sa ilang kahibalo, apan dili sila makinaing. Ang uban mopagahin sa panulti, apan dili sila maayong tawo. Apan aduna pay pipila ka mga tawo nga makinaing, nga wala nagkinahanglan og daghan nga mga pulong.
Unsay akong buhaton karon?
Karon, pangitaa og paagi sa pagtabang sa uban nga wala nagpagarahog sa pagpasundayag. Paghimo og usa ka maayong binuhatan nga dili kinahanglan og reklamo o pag-ingon.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
Ang tinuod nga mga pulong dili maanindot, ang maanindot nga mga pulong dili tinuod. Ang maayong tawo dili mopagahin sa panulti, ang mopagahin sa panulti dili maayong tawo. Ang makinaing dili moangkon sa daghan, ang moangkon sa daghan dili makinaing. Ang halangdon nga tawo wala magtipon og kahibalo; kon unsa ang iyang gihatag sa uban, mas daghan ang iyang mabaton; kon unsa ang iyang gihatag sa uban, mas daghan ang mohaum kaniya. Ang agianan sa langit mao ang pagpalahi sa kaayohan ug dili pagpasipala; ang agianan sa halangdon nga tawo mao ang pagbuhat nga walay pag-away.
