Kabanata 67
Ang Tibuok Kalibutan Nag-ingon nga Daku Akong Dalan
Orihinal
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
Paghubad
Aduna kitay tulo ka bahandi nga akong gitugyanan ug gipanalipdan: ang una mao ang kalooy, ang ikaduhang mao ang pagkamatinud-anon, ug ang ikatulo mao ang pagkamapukan sa pagkahimong una sa kalibutan.
Tungod sa kalooy, makapanghimatuud ka; tungod sa pagkamatinud-anon, makapaguba ka og dakong kaayohan; tungod sa pagkamapukan sa pagkahimong una sa kalibutan, makapahimo ka og dakong tawo.
Apan karon, kon ibuhi nimo ang kalooy aron makapanghimatuud, kon ibuhi nimo ang pagkamatinud-anon aron makapag-uba og dakong kaayohan, kon ibuhi nimo ang pagkapukan aron makapahimo og dakong tawo - hingpit nang! Ang kalooy, kon gamiton sa pakiggubat, makadaog; kon gamiton sa pagpanalipod, makapugong. Ang langit mobati sa pagluwas kanimo, pinaagi sa kalooy nga molukop kanimo.
Halapdon nga Pag-ambit
Unsa man kabahin niining kabanata?
Gipahayag ni Lao Tzu nga ang iyang dalan gamhanan kaayo, mao nga daw wala kiniyay klaro nga laraw. Gitudloan niya kita bahin sa tulo ka bahandi: ang kalooy nga nagresulta sa tinuod nga gibug-aton, ang pagkamatinud-anon nga nagpatunghag dakong kaayohan, ug ang pagkamapukan nga naghatag og kapasidad sa pagpanguna. Gi warningan niya kita nga kon ibuhi nato kining tulo, atong mapukan ang atong tinuod nga kusog.
Giunsa kini kalabut sa ako?
Sa akong adlaw-adlaw nga kinabuhi, makakaplag ko og daghang kahigayunan diin akong gigamit ang kalooy batok sa pagpanghimatuud. Kon ang akong anak mohimo og sayup, makakita ko nga ang kalooy mas epektibo kay sa kasuko. Sa akong trabaho, ang pagkamatinud-anon naghatag kanakog panig-ingnan ngadto sa uban, samtang ang pagkamapukan makatabang kanako nga makapamatuod sa akong mga kaubanan.
Unsay akong buhaton karon?
Pilia ang usa ka sitwasyon niining adlawa diin makagamit ka og kalooy imbes na kabalaka o kasuko. Mahimo ba kini tungod sa usa ka sayup nga nahimo sa usa ka minando, o usa ka problema sa trabaho? Pagpamatud og kalooy sa imong kaugalingon pinaagi sa pag-ila nga ang matag tawo may kahinguhaan sa pagtubo, lakip na ang imong kaugalingon.
May Kalabutan nga mga Kapitulo
Akong Pag-iban-ag
Unsay gi-inspire niana kanimo? Giunsa nimo paggamit?