Aquest capítol ens parla de l'art de l'acció sense esforç, del wu wei. El Tao ens convida a actuar des de la tranquil·litat, a gestionar els assumptes sense crear neguits innecessaris, a apreciar el que és simple. Ens ensenya que les grandeses del món neixen de petits inicis, i que la clau està a tractar cada cosa amb respecte i cura, sense frivolitat ni promeses buides.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Actuar sense actuar", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ca/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Actua sense actuar, administra sense fer neguit, saborègeix sense sabor. Considera el gran com el petit i el molt com el poc; respon a l'enyor amb virtut. Els problemes dificultuosos es resolen quan encara són fàcils; les grans empreses comencen amb els detalls més minsos. Tots els afers complicats del món neixen del que és fàcil; tota gran cosa comença amb el que és petit. El savi mai no pretén ser gran, i així aconsegueix la grandesa. Qui promet lleugerament perdrà la confiança; qui ho considera tot fàcil topparà amb moltes dificultats. El savi ho tracta tot com a difícil, i per això mai no té dificultats.
Reflexió profunda
De què tracta aquest capítol?
Aquest capítol ens parla de l'art de l'acció sense esforç, del wu wei. El Tao ens convida a actuar des de la tranquil·litat, a gestionar els assumptes sense crear neguits innecessaris, a apreciar el que és simple. Ens ensenya que les grandeses del món neixen de petits inicis, i que la clau està a tractar cada cosa amb respecte i cura, sense frivolitat ni promeses buides.
Com es relaciona amb mi?
En el meu dia a dia, sovint em trobo actuant des de la urgència i l'ansietat, voler resoldre-ho tot ara i de seguida. Aquest capítol em recorda que la pau interior és el punt de partida per a tot allò que val la pena. Quan m'enfronto a reptes, he de buscar la simplicitat, començar pel que és accessible i no precipitar-me.
Què hauria de fer avui?
Avui, davant de qualsevol tasca que em sembli complexa, em proposaré de començar per la part més senzilla. Abans d'actuar impulsivament, respiraré i buscaré el punt de quietud des d'on poder encarar el repte amb calma i confiança.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
IA Modern
Actua sense actuar, administra sense fer neguit, saborègeix sense sabor. Considera el gran com el petit i el molt com el poc; respon a l'enyor amb virtut. Els problemes dificultuosos es resolen quan encara són fàcils; les grans empreses comencen amb els detalls més minsos. Tots els afers complicats del món neixen del que és fàcil; tota gran cosa comença amb el que és petit. El savi mai no pretén ser gran, i així aconsegueix la grandesa. Qui promet lleugerament perdrà la confiança; qui ho considera tot fàcil topparà amb moltes dificultats. El savi ho tracta tot com a difícil, i per això mai no té dificultats.
La meva reflexió
Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?
Pregunta a Laotzu sobre aquest capítol Xat complet →
