El Tao és l'escondrijo on totes les coses troben refugi. Tant el savi com el no-savi hi poden recórrer. Lao-Tzu diu que el Tao és més preat que les riqueses i els honors terrenals, perquè ofereix l'únic tresor que realment pot redimir i elevar la persona: la possibilitat de trobar-lo i de ser absolta dels errors.
Key Concepts
道
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "El tresor ocult", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ca/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
El Tao és el refugisecret de tots els éssers, el tresor de l'home virtuos, el recer de l'home que no ho és tant. Les paraules boniques poden guanyar respect; les bones accions poden distingir les persones. On hi ha una persona no virtuosa, qui la舍弃aria? Per tant, en coronar un fill del cel o establir els tres alts funcionaris, tot i disposar de grans gemmes i carrosses de quatre cavalls, és preferible asseure's i oferir el Tao. Per què els antics valoraven tant el Tao? No deia que qui el busca el troba, que qui té errors pot ser-ne alliberat? Per això el Tao és el tresor suprem del món.
Reflexió profunda
De què tracta aquest capítol?
El Tao és l'escondrijo on totes les coses troben refugi. Tant el savi com el no-savi hi poden recórrer. Lao-Tzu diu que el Tao és més preat que les riqueses i els honors terrenals, perquè ofereix l'únic tresor que realment pot redimir i elevar la persona: la possibilitat de trobar-lo i de ser absolta dels errors.
Com es relaciona amb mi?
De vegades sento que no mereixo segona oportunitat, que els meus errors m'etiqueten per sempre. Aquest capítols em recorda que el Tao no rebutja ningú, que és un recer obert a tothom, i que sempre puc tornar a cercar-lo sense por al rebuig. El meu passat no em priva del present.
Què hauria de fer avui?
Avui dedicaré un temps a identificar un error recent que em pesa i, en lloc de carregar amb la culpa, intentaré aprendre'n. Després, actuaré amb generositat cap algú que possiblement estigui patint per errors propis.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
IA Modern
El Tao és el refugisecret de tots els éssers, el tresor de l'home virtuos, el recer de l'home que no ho és tant. Les paraules boniques poden guanyar respect; les bones accions poden distingir les persones. On hi ha una persona no virtuosa, qui la舍弃aria? Per tant, en coronar un fill del cel o establir els tres alts funcionaris, tot i disposar de grans gemmes i carrosses de quatre cavalls, és preferible asseure's i oferir el Tao. Per què els antics valoraven tant el Tao? No deia que qui el busca el troba, que qui té errors pot ser-ne alliberat? Per això el Tao és el tresor suprem del món.
La meva reflexió
Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?
Pregunta a Laotzu sobre aquest capítol Xat complet →
