Quick Answer
Хүүгэдэй аргаар үйлдэгшди хүүгэдэй сургаалиинь мэдэхэдээ бии гэжэ. Арбан хүнэй мэдэл ехэд болоход тэдэнэй хүмүүнлэгдэхэд хэцүү болоно. Мэдэлээр түүхэлбэл түүхэлэй дээрэмшэл, мэдэлээр түүхлэгдэхгүй бэлтгэл болгодог.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "Хүүгэдэй сургаалиинь үлгынгүй", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bua/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
古之善为道者，非以明民，将以愚之。民之难治，以其智多。
Оршуулга
Хүүгэдэй аргаар үйлдэгшди хүүгэдэй сургаалиинь мэдэхэдээ бии, харин түүгээрэй үлгэритэй болгодог. Арбан хүн хүмүүнлэгдэхгүй байхад, тэдэнэй мэдэлээ ехэд болохоор нь юм. Ингэжэ мэдэлээр түүхэлбэл, түүхэлэй дээрэмшэл; мэдэлээр түүхлэгдэхгүй бэлтгэл болгодог. Энэ хоёр болохоор хэмжээ болоно. Хэмжээг үргэлжэ мэдэхэд энэе хэлэдэг - гүн амал. Гүн амал гүнзэгы, холо, юумэнтэй эсэргүү болоод, түүнш ехэдхэн дайралдахад хүрээнэ.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Хүүгэдэй аргаар үйлдэгшди хүүгэдэй сургаалиинь мэдэхэдээ бии гэжэ. Арбан хүнэй мэдэл ехэд болоход тэдэнэй хүмүүнлэгдэхэд хэцүү болоно. Мэдэлээр түүхэлбэл түүхэлэй дээрэмшэл, мэдэлээр түүхлэгдэхгүй бэлтгэл болгодог.
Намда яажаа холбоотойб?
Би өөртөө мэдэл ехэдхэхэд хүсэлдэг, харин энэ хэһэг намайе бодолсоор үлдэхэд үндэһэлдэг. Үнэн мэдэл гүн амал юм, хүнэй танил мэдэлээсэ эсэргүү.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдөр би өөрийнгөө хүнүүдтэй мэдэлгүй болохоб. Харин гүн амалые хайжа, үйлдэлгүй байхаар оролдохоб.
📜 Оршуулые үзэхэ (Ван Би · Легг · ГИ Орш.)
James Legge (1891)
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Modern
Хүүгэдэй аргаар үйлдэгшди хүүгэдэй сургаалиинь мэдэхэдээ бии, харин түүгээрэй үлгэритэй болгодог. Арбан хүн хүмүүнлэгдэхгүй байхад, тэдэнэй мэдэлээ ехэд болохоор нь юм. Ингэжэ мэдэлээр түүхэлбэл, түүхэлэй дээрэмшэл; мэдэлээр түүхлэгдэхгүй бэлтгэл болгодог. Энэ хоёр болохоор хэмжээ болоно. Хэмжээг үргэлжэ мэдэхэд энэе хэлэдэг - гүн амал. Гүн амал гүнзэгы, холо, юумэнтэй эсэргүү болоод, түүнш ехэдхэн дайралдахад хүрээнэ.
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Хүүгэдэй сургаалиинь үлгынгүй" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүх Бүлэгүүд
Next →
