Quick Answer
Улаа бүхэнэй амилха бабдам болохонь өөрыгөө доошоо табиhаар болоно. Эрдэмтэн хүнүүдэй дээшэ болохонь үгөөр доош болоhоор, өмнө болохонь биеэ арhаа табиhаар болоhоор. Тиимэ ушемаар тэмцэхгүй болоhoopyc тэмцэлдэгш үлдэхэдээ ялаажа ядаhан.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Улаа ялаа амилха бабдам", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bua/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。
Оршуулга
Улаа бүхэнэй амилха бабдам болохонь - энэндээ өөрыгөө доошоо табихаар болоно. Тиимэ ушемаар улаа амилха бабдам болохонь. Ингэжэ хүнүүдэй дээшэ болохонь - үгөөр доош болохонь; хүнүүдэй өмнөөр болохонь - биеэ ёһотойгоор арhаа табихаар болоно. Тиимэ ушемаар эрдэмтэн дээшэ байhааш арбан хүнүүдэй хүлдэгдэхгүй, өмнө байhааш арбан хүнэй хоргодохгүй. Тиимэ ушемаар бүхэниинь hайшаад түлхэлдэг, гэхыдээ хүлээлдэггүй. Түүнш тэмцэхгүй болохоор тэмцэлдэгш hэмбэлээ үлдэхэдээ ялаажа ядаhан.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Улаа бүхэнэй амилха бабдам болохонь өөрыгөө доошоо табиhаар болоно. Эрдэмтэн хүнүүдэй дээшэ болохонь үгөөр доош болоhоор, өмнө болохонь биеэ арhаа табиhаар болоhоор. Тиимэ ушемаар тэмцэхгүй болоhoopyc тэмцэлдэгш үлдэхэдээ ялаажа ядаhан.
Намда яажаа холбоотойб?
Намайш удирдаhаар байhааш хүнүүд минии эсэргүү болоhодог. Харин доошоо болоход, биеэ үлдэхэдээ арhаа табиhааш хүнүүд өөрсэдөө ирэхэдээ болоhон.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдөр би хэнтэ түлхэлдэхгүй, харин тайвширхаар оролдохоб. Хүнүүдтые хүлээhэн болоход, тэдэнэй өмнө түрүүлхэдээ амарhаа болоhон.
📜 Оршуулые үзэхэ (Ван Би · Легг · ГИ Орш.)
James Legge (1891)
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI Modern
Улаа бүхэнэй амилха бабдам болохонь - энэндээ өөрыгөө доошоо табихаар болоно. Тиимэ ушемаар улаа амилха бабдам болохонь. Ингэжэ хүнүүдэй дээшэ болохонь - үгөөр доош болохонь; хүнүүдэй өмнөөр болохонь - биеэ ёһотойгоор арhаа табихаар болоно. Тиимэ ушемаар эрдэмтэн дээшэ байhааш арбан хүнүүдэй хүлдэгдэхгүй, өмнө байhааш арбан хүнэй хоргодохгүй. Тиимэ ушемаар бүхэниинь hайшаад түлхэлдэг, гэхыдээ хүлээлдэггүй. Түүнш тэмцэхгүй болохоор тэмцэлдэгш hэмбэлээ үлдэхэдээ ялаажа ядаhан.
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Улаа ялаа амилха бабдам" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүх Бүлэгүүд
Next →
