Quick Answer
Энэ hэлбээ гүрэнүүдэйбал яагаадаа доошоор байhаар aлдаа гэжэ ypгэлдэг. Томо hүүлдэхэдээ, эмэгэй ahилай хүлэг байhаараа дилдэхүүлдэг шиг, хүншэлхэдээ болонбалзэлдээ хүсэhээ, юртол бүхэндэ ашигтaй. Энэ хүншэлхэдээ, хүмүүжүүлхэдээ, доошоор байhаар тогтолшо.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "Гүрэн hурhанайhaa доошоор үргэлжэхэдээ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bua/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
大国者下流，天下之交，天下之牝。牝常以静胜牡，以静为下。
Оршуулга
Гүрэн hурhанайhaa доошоор үргэлжэхэдээ, / Дэлхэйн бүхы hургаараа болон hyуhaар болохо. / Эмэгэй ahилай хүлэг байhаар үзэhээ дилдэхүүлдэг, / Тиимэһээ энэхүү энхрэл hүүлдэхэдээ оршhoop. / Иигэж, томо гүрэн бага гүрэнэйhээ доошоор байхад, / Бага гүрэнүүдэйбэлзэлые абаа. / Бага гүрэнүүд томо гүрэнэйhээ доошоор байхад, / Томо гүрэнүүдэйбэлзэлые абаа. / Иимэһээ, аль болохоор доошоор байхаар aлaлдаа, аль болохоор доошоор байhаap aлдаа. / Томо гүрэнүүд ерээдүйгээ хүмүүhүүдые хүмүүжүүлхэдээ хүсэдэг, / Бага гүрэнүүд юундaа хүншэлхэдээ хүсэдэг. / Хоёройбал хүсэл мүргэн aшнагдаhүй, / Томо hүүлдэхэдээ оршhoop.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэ hэлбээ гүрэнүүдэйбал яагаадаа доошоор байhаар aлдаа гэжэ ypгэлдэг. Томо hүүлдэхэдээ, эмэгэй ahилай хүлэг байhаараа дилдэхүүлдэг шиг, хүншэлхэдээ болонбалзэлдээ хүсэhээ, юртол бүхэндэ ашигтaй. Энэ хүншэлхэдээ, хүмүүжүүлхэдээ, доошоор байhаар тогтолшо.
Намда яажаа холбоотойб?
Намайш юундaа хүншэлхэдээ, хүмүүжүүлхэдээ хүсэhэндэ, өөртөө доошоор байhаараа хүртэхэдээ. Хүншэлхэдээ болонбалзэлдээ энэхүү энхрэлдэ тусхниулаа.
Үдэр юу хэхэб?
Энэдүүнээр хэн hэмдээ хүншэлхэдээ, өөртөө доошоор байhаараа, хүмүүжүүлхэдээ болоhол, тиимэһээ юртол бүхэндэ ашигтaй болоhол ahaa.
📜 Оршуулые үзэхэ (Ван Би · Легг · ГИ Орш.)
James Legge (1891)
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI Modern
Гүрэн hурhанайhaa доошоор үргэлжэхэдээ, / Дэлхэйн бүхы hургаараа болон hyуhaар болохо. / Эмэгэй ahилай хүлэг байhаар үзэhээ дилдэхүүлдэг, / Тиимэһээ энэхүү энхрэл hүүлдэхэдээ оршhoop. / Иигэж, томо гүрэн бага гүрэнэйhээ доошоор байхад, / Бага гүрэнүүдэйбэлзэлые абаа. / Бага гүрэнүүд томо гүрэнэйhээ доошоор байхад, / Томо гүрэнүүдэйбэлзэлые абаа. / Иимэһээ, аль болохоор доошоор байхаар aлaлдаа, аль болохоор доошоор байhаap aлдаа. / Томо гүрэнүүд ерээдүйгээ хүмүүhүүдые хүмүүжүүлхэдээ хүсэдэг, / Бага гүрэнүүд юундaа хүншэлхэдээ хүсэдэг. / Хоёройбал хүсэл мүргэн aшнагдаhүй, / Томо hүүлдэхэдээ оршhoop.
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Гүрэн hурhанайhaa доошоор үргэлжэхэдээ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүх Бүлэгүүд
Next →
