Quick Answer
Энэ hамма дээдэ Түхэлэй hүжэ хэлэнэ. Хүсэлые мэдэжэ, түhэндээ орхиhoор хүнгэн болоhон. Гэрэлые мэдэжэ, хара болоhoор за үлдэнэ. Алдарые мэдэжэ, зүүнгые хүлээжэ абаhаар уулай болоhон. Энэ бүхэн Түхэлэй хүнгэн hүжэ юм.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Хүнгэн болохоор, угаа haалтгүй", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bua/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
知其雄，守其雌，为天下谿。为天下谿，常德不离，复归于婴儿。
Оршуулга
Хүнгэн болохоор, угаа haалтгүй. Эрэлхэг hэмээ һэлбээл, хүнгэн болохоор, угаа haалтгүй. Эрэлхэг hэмээлхэдээ, хүнгэн болохоор, угаа haалтгүй. Энэ hэмээн дэлхэйнhээ эрьелhэн байна. Дэлхэйнhээ эрьелhэн байхад, Түхэлэй һайн hүжэ орхисоhоор, хүүгэдэй амиа орхисоhоор бусажа ерэhэн. Гэрэл hэмээлхэдээ, хара болохоор, угаа haалтгүй. Хара болохоор, угаа haалтгүй. Энэ hэмээн дэлхэйнhээ hурамжа болоно. Дэлхэйнhээ hурамжа болохоор, Түхэлэй һайн hүжэ зүбшөөhөөр, хязгааргүй болохоор бусажа ерэhэн. Алдар болохоор, зүүн болохоор, угаа haалтгүй. Зүүн болохоор, угаа haалтгүй. Энэ hэмээн дэлхэйнhээ уулай болоно. Дэлхэйнhээ уулай болохоор, Түхэлэй һайн hүжэ hүргэн болоhоор, хүнгэн болохоор бусажа ерэhэн. Хүнгэн хүдэлбэл, хэрэгсэл болоhон. Бэлгүүн хүнээр хэрэглэбэл, уламшаллаа hутагаhан. Иимэ уламшаллаар, томо хуулибал, татажа авhаа haа.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэ hамма дээдэ Түхэлэй hүжэ хэлэнэ. Хүсэлые мэдэжэ, түhэндээ орхиhoор хүнгэн болоhон. Гэрэлые мэдэжэ, хара болоhoор за үлдэнэ. Алдарые мэдэжэ, зүүнгые хүлээжэ абаhаар уулай болоhон. Энэ бүхэн Түхэлэй хүнгэн hүжэ юм.
Намда яажаа холбоотойб?
Би өөрынгөө хүсэл, гэрэл, алдарые мэдэжэ байна. Хүсэлтэйгээ тэмцэхэдээ, хүнгэн болоhон хүн болохоор сэбэрхэй. Харин хүсэлые дарахаасаа, хүнгэн болоhoор орхихоор илай. Энэхүү hүжэ минии амидалай hудамжалга болоно.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдэр хүсэл hэмээ үзэсхэлээ мэдэжэ, хүнгэн болоhoор хүлээн абаhаарай. Хүсэлтэйгээ тэмцэхээ haa, хүнгэн болоhoор орхиhоор hүмшэлгээ болоhон.
📜 Оршуулые үзэхэ (Ван Би · Легг · ГИ Орш.)
James Legge (1891)
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Хүнгэн болохоор, угаа haалтгүй. Эрэлхэг hэмээ һэлбээл, хүнгэн болохоор, угаа haалтгүй. Эрэлхэг hэмээлхэдээ, хүнгэн болохоор, угаа haалтгүй. Энэ hэмээн дэлхэйнhээ эрьелhэн байна. Дэлхэйнhээ эрьелhэн байхад, Түхэлэй һайн hүжэ орхисоhоор, хүүгэдэй амиа орхисоhоор бусажа ерэhэн. Гэрэл hэмээлхэдээ, хара болохоор, угаа haалтгүй. Хара болохоор, угаа haалтгүй. Энэ hэмээн дэлхэйнhээ hурамжа болоно. Дэлхэйнhээ hурамжа болохоор, Түхэлэй һайн hүжэ зүбшөөhөөр, хязгааргүй болохоор бусажа ерэhэн. Алдар болохоор, зүүн болохоор, угаа haалтгүй. Зүүн болохоор, угаа haалтгүй. Энэ hэмээн дэлхэйнhээ уулай болоно. Дэлхэйнhээ уулай болохоор, Түхэлэй һайн hүжэ hүргэн болоhоор, хүнгэн болохоор бусажа ерэhэн. Хүнгэн хүдэлбэл, хэрэгсэл болоhон. Бэлгүүн хүнээр хэрэглэбэл, уламшаллаа hутагаhан. Иимэ уламшаллаар, томо хуулибал, татажа авhаа haа.
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Хүнгэн болохоор, угаа haалтгүй" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүх Бүлэгүүд
Next →
