Ако имах дори малко знание, щях да вървя по Великия път и да се страхувам само от отклоненията. Великият път е равен и прав, но хората обичат криволиците. Когато дворците са прекалено разкошни, нивите са запустели, житниците са празни, а хората носят скъпи дрехи, носят остри мечове, преяждат и трупат богатства — това е като разбойнически разкош. Това не е Пътят!
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Главата критикува излишъка и показността, които отдалечават от истинския Път, и подчертава простотата и честността като основни добродетели.
Как се отнася към мен?
Понякога се увличам по материални неща или социален статус. Тази глава ме предупреждава да не забравям същността и да избягвам излишествата.
Какво да правя днес?
Днес ще се откажа от едно ненужно удоволствие (например скъпо кафе или пазаруване) и ще насоча вниманието си към нещо просто и значимо.
If I were suddenly to become known, and (put into a position to) conduct (a government) according to the Great Tao, what I should be most afraid of would be a boastful display. The great Tao (or way) is very level and easy; but people love the by-ways.
AI Modern
Ако имах дори малко знание, щях да вървя по Великия път и да се страхувам само от отклоненията. Великият път е равен и прав, но хората обичат криволиците. Когато дворците са прекалено разкошни, нивите са запустели, житниците са празни, а хората носят скъпи дрехи, носят остри мечове, преяждат и трупат богатства — това е като разбойнически разкош. Това не е Пътят!
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?
