Не възвеличавай мъдреците, за да не се състезават хората. Не цени редките предмети, за да не крадат хората. Не показвай желаното, за да не се смущава сърцето на хората. Затова мъдрецът управлява, като изпразва умовете, пълни коремите, отслабва амбициите и укрепва костите. Той държи хората в състояние на простота и без желания, така че умните да не се осмеляват да действат. Когато действаш чрез не-действие, всичко е в ред.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Главата критикува изкуственото ценене на качества и предмети, което води до конфликти. Истинското управление идва от простотата и удовлетвореността.
Как се отнася към мен?
Съвременното общество ме тласка към постоянно желание и сравнение. Мога да намеря мир, като се освободя от ненужните амбиции и се съсредоточа върху основните нужди.
Какво да правя днес?
Днес ще се откажа от едно ненужно желание – например да проверя социалните мрежи – и ще се насладя на простото присъствие.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
Не възвеличавай мъдреците, за да не се състезават хората. Не цени редките предмети, за да не крадат хората. Не показвай желаното, за да не се смущава сърцето на хората. Затова мъдрецът управлява, като изпразва умовете, пълни коремите, отслабва амбициите и укрепва костите. Той държи хората в състояние на простота и без желания, така че умните да не се осмеляват да действат. Когато действаш чрез не-действие, всичко е в ред.
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?
