Главата разкрива корена на социалните проблеми: алчността и прекомерната намеса на управляващите. Когато лидерите поставят собствените си желания над благоденствието на народа, възникват глад, безредие и отчаяние.
Key Concepts
饥
税收
无为
贵生
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "Глад и алчност", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bg/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Народът гладува, защото владетелите вземат твърде много данъци — затова гладува. Народът е труден за управление, защото владетелите действат прекалено много — затова е труден. Народът презира смъртта, защото владетелите търсят твърде много за себе си — затова презира смъртта. Само този, който не се вкопчва в живота, е по-мъдър от този, който цени живота прекалено.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Главата разкрива корена на социалните проблеми: алчността и прекомерната намеса на управляващите. Когато лидерите поставят собствените си желания над благоденствието на народа, възникват глад, безредие и отчаяние.
Как се отнася към мен?
Колко често моите собствени стремежи и 'активност' създават напрежение в живота ми? Тази глава ме кара да се замисля дали моите действия не вредят на околните, докато преследвам лични цели.
Какво да правя днес?
Днес ще намаля 'данъците', които налагам на другите — ще бъда по-щедър с времето си, ще слушам повече и ще изисквам по-малко. Ще се упражнявам в скромност.
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Modern
Народът гладува, защото владетелите вземат твърде много данъци — затова гладува. Народът е труден за управление, защото владетелите действат прекалено много — затова е труден. Народът презира смъртта, защото владетелите търсят твърде много за себе си — затова презира смъртта. Само този, който не се вкопчва в живота, е по-мъдър от този, който цени живота прекалено.
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?
