Това, което е добре построено, не може да бъде изтръгнато. Това, което е добре прегърнато, не може да се изплъзне. Синовете и внуците ще продължат да почитат паметта му. Когато култивираш Пътя в себе си, твоята добродетел става истинска. Когато го култивираш в семейството си, добродетелта ти става изобилна. Когато го култивираш в селото си, тя става дълготрайна. Когато го култивираш в държавата си, тя става богата. Когато го култивираш по целия свят, тя става всеобхватна. Затова чрез себе си познаваш другите, чрез семейството си — другите семейства, чрез селото си — другите села, чрез държавата си — другите държави, чрез света — целия свят. Как разбирам света? По този начин.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Тази глава учи, че истинската сила и трайност идват от култивиране на Пътя отвътре навън — от себе си до целия свят.
Как се отнася към мен?
Промяната започва от мен. Ако искам по-добър свят, първо трябва да работя върху собствените си качества и действия.
Какво да правя днес?
Днес ще направя едно малко добро дело за семейството си или за общността, без да очаквам нищо в замяна.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
Това, което е добре построено, не може да бъде изтръгнато. Това, което е добре прегърнато, не може да се изплъзне. Синовете и внуците ще продължат да почитат паметта му. Когато култивираш Пътя в себе си, твоята добродетел става истинска. Когато го култивираш в семейството си, добродетелта ти става изобилна. Когато го култивираш в селото си, тя става дълготрайна. Когато го култивираш в държавата си, тя става богата. Когато го култивираш по целия свят, тя става всеобхватна. Затова чрез себе си познаваш другите, чрез семейството си — другите семейства, чрез селото си — другите села, чрез държавата си — другите държави, чрез света — целия свят. Как разбирам света? По този начин.
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?
