Глава 54
Трайното изграждане
Оригинал
善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
Превод
Това, което е добре построено, не може да бъде изтръгнато. Това, което е добре прегърнато, не може да се изплъзне. Синовете и внуците ще продължат да почитат паметта му. Когато култивираш Пътя в себе си, твоята добродетел става истинска. Когато го култивираш в семейството си, добродетелта ти става изобилна. Когато го култивираш в селото си, тя става дълготрайна. Когато го култивираш в държавата си, тя става богата. Когато го култивираш по целия свят, тя става всеобхватна. Затова чрез себе си познаваш другите, чрез семейството си — другите семейства, чрез селото си — другите села, чрез държавата си — другите държави, чрез света — целия свят. Как разбирам света? По този начин.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Тази глава учи, че истинската сила и трайност идват от култивиране на Пътя отвътре навън — от себе си до целия свят.
Как се отнася към мен?
Промяната започва от мен. Ако искам по-добър свят, първо трябва да работя върху собствените си качества и действия.
Какво да правя днес?
Днес ще направя едно малко добро дело за семейството си или за общността, без да очаквам нищо в замяна.
Свързани глави
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?