Глава 65
Древните, които следваха Дао
Оригинал
古之善为道者，非以明民，将以愚之。民之难治，以其智多。
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。
Превод
Древните, които следваха Дао, не просвещаваха хората, а ги държаха в простота. Трудно е да се управляват хората, когато имат твърде много знания. Да управляваш с хитрост е зло за държавата; да управляваш без хитрост е благословия. Да познаваш тези две неща е модел. Винаги да помниш този модел е тайнствена добродетел. Тайнствената добродетел е дълбока и далечна, тя се връща обратно към природата на нещата и след това води до голяма хармония.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Тази глава подчертава, че истинското управление не разчита на интелектуална сложност или хитрост, а на простота и естественост. Тя предупреждава, че прекаленото знание може да доведе до хаос, и че мъдростта е да се върнем към основите.
Как се отнася към мен?
Това ме кара да се замисля колко често разчитам на сложни решения и прекалено мислене. Вместо това трябва да се стремя към простота и да се доверявам на интуицията си, като избягвам излишната сложност в ежедневието.
Какво да правя днес?
Днес ще се опитам да реша един проблем по най-простия възможен начин, без да усложнявам нещата с излишни детайли.
Свързани глави
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?