Глава 20

Далеч от учението, без тревоги

独异 愚人之心 贵食母

Оригинал

绝学无忧。唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。

Превод

Далеч от учението – без тревоги. Каква разлика има между "да" и "не"? Каква разлика между добро и зло? Това, от което хората се страхуват, не може да не се страхува. О, безкрайна пустота, все още неначената! Тълпите са весели, като че ли празнуват голям жертвен пир, като че ли се качват на кула през пролетта. Аз съм самотен и неподвижен, без да давам знак, като дете, което още не се е усмихнало; уморен съм, като че ли няма къде да се върна. Всички имат изобилие, а аз съм като че ли изоставен. Имам сърце на глупак – объркано! Обикновените хора са светли и ясни, а аз съм мрачен. Обикновените хора са проницателни, а аз съм объркан. Безкраен като море, носящ се без край. Всички имат цел, а аз съм упорит и прост. Аз се различавам от другите, защото ценя Майката – Дао.

Дълбок размисъл

За какво е тази глава?

Тази глава показва контраста между обикновения свят, изпълнен с шум и стремежи, и мъдреца, който остава смирен и спокоен. Тя подчертава, че истинската свобода идва от прегръщането на простотата и отдалечаването от светските тревоги.

Как се отнася към мен?

Често се чувствам притиснат от очакванията на обществото, но тази глава ме учи да приема собствената си уникалност и да не се страхувам да бъда различен. Тя ми дава сила да остана верен на себе си, дори когато другите следват тълпата.

Какво да правя днес?

Днес ще направя нещо, което отразява истинската ми същност, без да се притеснявам от мнението на другите – например ще отделя време за тишина и самонаблюдение.

Свързани глави

15 Древните мъдреци 28 Да познаваш мъжкото, но да пазиш женското 41 Мъдрецът чува Дао 49 Мъдрецът няма собствено сърце

Моят размисъл

Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?

Попитай Лао Дзъ за тази глава Пълен разговор →