Тази глава предупреждава срещу крайностите – прекомерното притежание, амбиция и гордост водят до загуба. Истинската мъдрост е да знаеш кога да спреш и да се оттеглиш, следвайки естествения ред.
Key Concepts
知止
功成身退
谦逊
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "Да държиш и препълваш", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bg/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Да държиш чаша и да я препълваш – по-добре е да спреш; да наточваш острие твърде много – то няма да трае дълго. Когато злато и нефт изпълват залата, никой не може да ги опази; когато богатството и високомерието се съчетаят, те носят своето наказание. Когато делото е свършено, оттегли се – това е пътят на небето.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Тази глава предупреждава срещу крайностите – прекомерното притежание, амбиция и гордост водят до загуба. Истинската мъдрост е да знаеш кога да спреш и да се оттеглиш, следвайки естествения ред.
Как се отнася към мен?
В моя живот това ме учи да избягвам алчността и да ценя баланса. Често се стремя към повече, но това напомняне ме кара да се задоволявам с достатъчно и да не се привързвам прекалено към резултатите.
Какво да правя днес?
Днес ще отделя време да разпозная момент, в който мога да се оттегля или да спра да настоявам за повече – било то в работа или в лични отношения – и ще приема това с лекота.
It is better to leave a vessel unfilled, than to attempt to carry it when it is full. If you keep feeling a point that has been sharpened, the point cannot long preserve its sharpness. When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is done, and one's name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven.
AI Modern
Да държиш чаша и да я препълваш – по-добре е да спреш; да наточваш острие твърде много – то няма да трае дълго. Когато злато и нефт изпълват залата, никой не може да ги опази; когато богатството и високомерието се съчетаят, те носят своето наказание. Когато делото е свършено, оттегли се – това е пътят на небето.
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?
