Гэты раздзел апісвае, як мудрае кіраваньне дасягаецца праз недзеяньне і адсутнасць насильняцтва. Чым больш урадам абмежаваньняў і законаў, тым горш жывуць людзі. Мудры кіраўнік дае людзям свабоду быць самімі сабой.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Кіраваць справайлена", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/be/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Кіруй дзяржавай праз прастату, выкарыстоўвай хітрыкі ў вайне, завойваць свет праз недзеяньне. Як я магу ведаць, што гэта так? Поглянь: чым больш забарон у дзяржаве, тым бедней людзі; чым больш зброі ў грамадстве, тым больш хаосу; чым больш уменняў у людзей, тым больш дзівых рэчаў; чым больш законаў, тым больш злачынцаў. Таму мудры кажа: я не дзею, і людзі мяняюцца самі; я захоўваю спакой, і людзі становяцца слушнымі; я не мешаю, і людзі багацеюць; я не маю пажаданняў, і людзі становяцца прастымі.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Гэты раздзел апісвае, як мудрае кіраваньне дасягаецца праз недзеяньне і адсутнасць насильняцтва. Чым больш урадам абмежаваньняў і законаў, тым горш жывуць людзі. Мудры кіраўнік дае людзям свабоду быць самімі сабой.
Як гэта датычыцца мяне?
У маёй штодзённай жыцці я шукаю спосабы кіраваць сваімі справамі з мінімальным умяшаньнем. Замест таго каб накіроўваць і кантраляваць усё, я вучуся давяраць працэсам і дазваляць рэчам адбывацца самі па сабе.
Што мне рабіць сёння?
Сёння я паспрабую не ўмешвацца ў справы іншых людзей і дазволю ім самім знаходзіць свае шляхі. У сваёй рабоце я буду спрабаваць дзеяць менш, але эфектыўней, давяраючы працэсам і не накіроўваючы ўсё насильна.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Сучасны
Кіруй дзяржавай праз прастату, выкарыстоўвай хітрыкі ў вайне, завойваць свет праз недзеяньне. Як я магу ведаць, што гэта так? Поглянь: чым больш забарон у дзяржаве, тым бедней людзі; чым больш зброі ў грамадстве, тым больш хаосу; чым больш уменняў у людзей, тым больш дзівых рэчаў; чым больш законаў, тым больш злачынцаў. Таму мудры кажа: я не дзею, і людзі мяняюцца самі; я захоўваю спакой, і людзі становяцца слушнымі; я не мешаю, і людзі багацеюць; я не маю пажаданняў, і людзі становяцца прастымі.
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?
