Chapter 34
Вялікі Шлях разліваецца паўсюль
Арыгінал
大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。
以其终不自为大，故能成其大。
Пераклад
Вялікі Шлях разліваецца паўсюль, і яму ўсё адно — ці налева, ці направа. Усе істоты спадзяюцца на яго, каб жыць, і яно нічога не адмаўляе. Справа зроблена, а імя не аб'яўлена. Яно адзяе і корміць усе істоты, але не становіцца іхнім панаём. Будучы пастаянна без жаданняў, яго можна назваць малым. Усе істоты вяртаюцца да яго, а яно не становіцца іхнім панаём — можна назваць вялікім. Таму што яно ўсё ж такі не лічыць сябе вялікім, яно можа стаць сапраўды вялікім.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Вялікі Шлях не чыйсьці і не належыць нікому. Яно просвечвае ўвесь свет, пакідаючы сябе ў цені. Яно дае ўсім магчымасць жыць і развівацца, не абцяжарваючы іх сваімі чаканнямі. Гэта шлях поўнай аддачы без attachment.
Як гэта датычыцца мяне?
Я шукаю ўплыву і прыкзнасці. Але гэты раздзел паказвае мне, што маё найвялікшае прызнанне прыходзіць тады, калі я не шукаю яго. Калі я аддаюся справы без чаканняў, мой уплыў расце натуральна.
Што мне рабіць сёння?
Сёння зрабі штосьці добрае і не чакай падзякі. Прасці камусьці дробязны крыўдзе і не нагадвае пра яго.
Звязаныя раздзелы
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?