Hierdie hoofstuk verduidelik hoe die Groot Weg alle dinge voed en onderhou, maar nooit daaroor heers nie. Die Way bly nederig en sonder begeertes, en tog keer alle skepsels na Hom terug. Dit wys dat ware grootsheid lê in selfverloöning en nie in besit of beheer nie.
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "Die Groot Weg is wyd soos die see", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/af/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Die Groot Weg strooi wyd uit, en kan na regs of links reik. Alle dinge leef deur Hom en Hy weier hul nie; Hy voltooi die werk maar eien dit nie toe nie. Hy kleed en voed alle dinge, maar wil nie hul Heer wees nie. Hy het voortdurend geen begeertes nie — daarom kan 'n mens Hom klein noem. Maar alle dinge keer na Hom terug sonder dat Hy hul Heer is nie — daarom kan 'n mens Hom groot noem. Omdat Hy uiteindelik nooit Homself as groot beskou nie, daarom kan Hy werklik groot word.
Diep Besinning
Waaroor handel hierdie hoofstuk?
Hierdie hoofstuk verduidelik hoe die Groot Weg alle dinge voed en onderhou, maar nooit daaroor heers nie. Die Way bly nederig en sonder begeertes, en tog keer alle skepsels na Hom terug. Dit wys dat ware grootsheid lê in selfverloöning en nie in besit of beheer nie.
Hoe hou dit verband met my?
In my eie lewe, voel ek dikwels die drang om te wil heers of om erkenning te kry vir wat ek doen. Hierdie wysheid herinner my dat wanneer ek sonder egoboë dien, ek eintlik groter word. Ek wil leer om te gee sonder om te verwag om terug te kry.
Wat moet ek vandag doen?
Vandag sal ek iets doen vir 'n ander persoon sonder om enige erkenning of vergelding te verwag. Ek sal dit bloot doen omdat dit reg is, en dan die resultaat aan die Lewende Way oorlaat.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
KI Modern
Die Groot Weg strooi wyd uit, en kan na regs of links reik. Alle dinge leef deur Hom en Hy weier hul nie; Hy voltooi die werk maar eien dit nie toe nie. Hy kleed en voed alle dinge, maar wil nie hul Heer wees nie. Hy het voortdurend geen begeertes nie — daarom kan 'n mens Hom klein noem. Maar alle dinge keer na Hom terug sonder dat Hy hul Heer is nie — daarom kan 'n mens Hom groot noem. Omdat Hy uiteindelik nooit Homself as groot beskou nie, daarom kan Hy werklik groot word.
My Besinning
Wat inspireer hierdie hoofstuk in jou? Hoe sal jy dit toepas?
