Chapter 41

Ẹni Tó Ń Ṣọ̀rọ̀ Nínu Ọ̀dọ̀

闻道 明道若昧 大器晚成 大象无形

Original

上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。

Ìtumọ̀

Ẹni tó ga julọ̀, tó bá gbọ́ ọ̀dọ̀, yóò ṣiṣẹ́ rẹ̀ kíákía; ẹni àárùn-ín-ín, tó bá gbọ́ ọ̀dọ̀, yóò fi pamọ́ ọ̀dọ̀ náà kí o sì fi hàn án; ẹni ti kò ṣe é, tó bá gbọ́ ọ̀dọ̀, yóò rọ̀gbò rẹ̀. Tí wón bá kì í rọ̀gbò rẹ̀, ìkọ̀ ni yóò fi jẹ́ ọ̀dọ̀. Nítorí náà, àwọn olùkọ̀ ti wípé: ọ̀dọ̀ tí ó hùwà mọ̀ ni ìrìn àwòsùn; ọ̀dọ̀ tí ó ń lọ kí o rọ̀ jẹ́ dídì; ọ̀dọ̀ tí ó wà dáadáa jẹ́ dídìgbò; ìwé-mímọ́ tó lágabára jẹ́ ìwé-àlùpà; ìwé tó lásọ́kán jẹ́ ìwé ti kò fẹ́; ìwé-tọ̀rọ́tọ̀ jẹ́ ìwé ìwọ̀n; ìwé-òtítọ́ jẹ́ ìwé ti yí padà; ohun tó lágabára púpọ̀ kò sí ipò ẹ̀kúnrẹ́rẹ́; ohun tó pọ̀nnù kí o wáyé lẹ́yìn; ohun ìrọ̀n péye kò wà fún ìgbọ́; ìwò ìhànrìn kò wà fún òjìrígbìn. Ọ̀dọ̀ fi pamọ́, kò sí orúkọ̀ fún un. Ṣùgbọ́n nìkan ọ̀dọ̀ ni yóò fi fúnkún rẹ̀ kí o sì mú kí ohun náà wáyé.

Èrò Jíjinlẹ̀

Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?

Ẹni ti o ni oye gidi, tó bá gbọ́ ọ̀dọ̀, yóò ṣiṣẹ́ rẹ̀ lówó. Ṣùgbọ́n ẹni ti kò ni oye yóò rọ̀gbò rẹ̀. Ọ̀dọ̀ fi ara rẹ̀ hàn wà pẹ̀lú àwọn ìdásí: ohun ti ó hùwà mọ̀ dàbí ohun ti kò hùwà; ohun ti o lọ dàbí ohun ti o padà rè; ohun ti o wà dáadáa dàbí ohun ti o wà díẹ̀.

Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?

Mo ti wá ìmọ̀ lọ̀pọ̀ ìgbà, sùgbọ́n ọ̀dọ̀ ń fi hàn wípé ìmọ̀ tó hùwà wà nínu àlàáfíà, kì í ṣe nínu ìgbìràn. Kí nle máa kàwé láti inú ọ̀dọ̀, kì í ṣe láti fi ìmọ̀ hàn fún àwọn mìràn.

Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?

Ọjọ̀ yìí, ẹ wa ohun kan ti ọ̀dọ̀ ti fi hàn fún ẹ lójọ́. Fi àkọsílẹ̀ kàn án, kí o sì gbìyànjú láti fi wá rí rẹ̀ nínu ìgbésẹ̀ rẹ̀ lọ́la.

Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra

14 Àwọn Ohun Àlàáfíà Tó Le Ri Nígbà Méjì 15 Àwọn Àlàákẹ́gbẹ́ Àtijọ́ Tó Mọ̀ Ọ̀nà 20 Fi Ìmọ̀ Kọ́kọ́ Sílẹ̀, Kí O Le Dọ́lẹ́ 35 Ìmúra Ìwà Tikálárà

Èrò Mi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →