Chapter 42
Ọ̀dọ̀ Bọ́ Àkọ́bì Fún Ìwà
Original
道生一，一生二，二生三，三生万物。万物负阴而抱阳，冲气以为和。
人之所恶，唯孤、寡、不谷，而王公以为称。故物或损之而益，或益之而损。
人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教父。
人之所恶，唯孤、寡、不谷，而王公以为称。故物或损之而益，或益之而损。
人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教父。
Ìtumọ̀
Ọ̀dọ̀ bọ́ àkọ́bì fún ìwà kan, àkọ́bì náà bọ́ méjì, méjèèjì bọ́ mẹ́ta, mẹ́ta náà bọ́ gbogbo ohun kan. Gbogbo ohun kan ń gbé kòfà ẹ̀rùkè pẹ̀lú ìfọ́wọ́sì, wọ́n fi ìfọ́jú ṣe àlàáfíà. Ohun ti àwọn ènìyàn ń ṣàlàá fún ni àlàá ìkọ̀kọ́, ìdádùn ìsọ̀pọ̀, àti ìfẹ́kù; sùgbọ́n àwọn olúfe dáadáa ni wọ́n ń pè wọ́n. Nítorí náà, ìgbà kan ohun yóò fi kù fún ẹ̀sì, ìgbà kan ẹ̀sì yóò fi kù fún ohun. Ènìyàn ni wọ́n ń kọ́ fún ara wọn, mo sì ń kọ́ fún ẹ: ẹni ti o ń kópa lásìkò kò ni yóò wà nínu ìrìn rẹ̀. Mo yóò fi èyí kọ́ fún gbogbo àwọn.
Èrò Jíjinlẹ̀
Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?
Ọ̀dọ̀ fi ìwà kan bọ́ àkọ́bì kan. Nínú ìwà náà ni ìgbésẹ̀ mẹ́ta wà: ìkọ́ta méjì, àti ìfọ́jú. Gbogbo ohun kan wà nínu ìkọ́ta wọ̀nyí. Ohun yóò máa fi kù nínu ẹni ti o fẹ́ kí yóò fi pẹ̀lú ẹni ti o kópa síwáu. Ẹni ti o lagbara púpọ̀ kò ni yóò wà déékù.
Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?
Ọjọ̀ kọ̀ọ̀kan, mo ń kọ̀rọ̀ àwọn ènìyàn lẹ́nu. Mo ń fi ìmọ̀ hàn wọn. Ṣùgbọ́n ọ̀dọ̀ ń kọ́ mi wípé ìkọ́ta ni ọ̀nà àlàáfíà. Kí nle máa fi àlàá fún àwọn mìràn, kì í ṣe fi ìkọ́ta.
Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?
Ọjọ̀ yìí, ẹ fi ọ̀kan kan fún ènìyàn kan. Kì í ṣe nínu àwọn ohun rẹ̀, ṣùgbọ́n nínu ìfẹ́ àti àlàá. Kí ẹ má ba sì gbé àwọn ènìyàn wọ́n lẹ́nu.
Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra
Èrò Mi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?