Ọ̀dọ̀ fi ìwà kan bọ́ àkọ́bì kan. Nínú ìwà náà ni ìgbésẹ̀ mẹ́ta wà: ìkọ́ta méjì, àti ìfọ́jú. Gbogbo ohun kan wà nínu ìkọ́ta wọ̀nyí. Ohun yóò máa fi kù nínu ẹni ti o fẹ́ kí yóò fi pẹ̀lú ẹni ti o kópa síwáu. Ẹni ti o lagbara púpọ̀ kò ni yóò wà déékù.
Key Concepts
一
二
三
阴阳
冲气
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 42, "Ọ̀dọ̀ Bọ́ Àkọ́bì Fún Ìwà", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yo/chapters/42/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ọ̀dọ̀ bọ́ àkọ́bì fún ìwà kan, àkọ́bì náà bọ́ méjì, méjèèjì bọ́ mẹ́ta, mẹ́ta náà bọ́ gbogbo ohun kan. Gbogbo ohun kan ń gbé kòfà ẹ̀rùkè pẹ̀lú ìfọ́wọ́sì, wọ́n fi ìfọ́jú ṣe àlàáfíà. Ohun ti àwọn ènìyàn ń ṣàlàá fún ni àlàá ìkọ̀kọ́, ìdádùn ìsọ̀pọ̀, àti ìfẹ́kù; sùgbọ́n àwọn olúfe dáadáa ni wọ́n ń pè wọ́n. Nítorí náà, ìgbà kan ohun yóò fi kù fún ẹ̀sì, ìgbà kan ẹ̀sì yóò fi kù fún ohun. Ènìyàn ni wọ́n ń kọ́ fún ara wọn, mo sì ń kọ́ fún ẹ: ẹni ti o ń kópa lásìkò kò ni yóò wà nínu ìrìn rẹ̀. Mo yóò fi èyí kọ́ fún gbogbo àwọn.
Èrò Jíjinlẹ̀
Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?
Ọ̀dọ̀ fi ìwà kan bọ́ àkọ́bì kan. Nínú ìwà náà ni ìgbésẹ̀ mẹ́ta wà: ìkọ́ta méjì, àti ìfọ́jú. Gbogbo ohun kan wà nínu ìkọ́ta wọ̀nyí. Ohun yóò máa fi kù nínu ẹni ti o fẹ́ kí yóò fi pẹ̀lú ẹni ti o kópa síwáu. Ẹni ti o lagbara púpọ̀ kò ni yóò wà déékù.
Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?
Ọjọ̀ kọ̀ọ̀kan, mo ń kọ̀rọ̀ àwọn ènìyàn lẹ́nu. Mo ń fi ìmọ̀ hàn wọn. Ṣùgbọ́n ọ̀dọ̀ ń kọ́ mi wípé ìkọ́ta ni ọ̀nà àlàáfíà. Kí nle máa fi àlàá fún àwọn mìràn, kì í ṣe fi ìkọ́ta.
Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?
Ọjọ̀ yìí, ẹ fi ọ̀kan kan fún ènìyàn kan. Kì í ṣe nínu àwọn ohun rẹ̀, ṣùgbọ́n nínu ìfẹ́ àti àlàá. Kí ẹ má ba sì gbé àwọn ènìyàn wọ́n lẹ́nu.
The Tao produced One; One produced Two; Two produced Three; Three produced All things. All things leave behind them the Obscurity (out of which they have come), and go forward to embrace the Brightness (into which they have emerged), while they are harmonised by the Breath of Vacancy.
AI Modern
Ọ̀dọ̀ bọ́ àkọ́bì fún ìwà kan, àkọ́bì náà bọ́ méjì, méjèèjì bọ́ mẹ́ta, mẹ́ta náà bọ́ gbogbo ohun kan. Gbogbo ohun kan ń gbé kòfà ẹ̀rùkè pẹ̀lú ìfọ́wọ́sì, wọ́n fi ìfọ́jú ṣe àlàáfíà. Ohun ti àwọn ènìyàn ń ṣàlàá fún ni àlàá ìkọ̀kọ́, ìdádùn ìsọ̀pọ̀, àti ìfẹ́kù; sùgbọ́n àwọn olúfe dáadáa ni wọ́n ń pè wọ́n. Nítorí náà, ìgbà kan ohun yóò fi kù fún ẹ̀sì, ìgbà kan ẹ̀sì yóò fi kù fún ohun. Ènìyàn ni wọ́n ń kọ́ fún ara wọn, mo sì ń kọ́ fún ẹ: ẹni ti o ń kópa lásìkò kò ni yóò wà nínu ìrìn rẹ̀. Mo yóò fi èyí kọ́ fún gbogbo àwọn.
Èrò Mi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
