Ayé kò lè ṣeé gbé. Ọlúburúkú kì í fi ọwọ́ rẹ̀ hó. Àwọn ohun gbogbo wà nínú àlàáfíà, àwọn kan ń lọ, àwọn kan ń wá. Àwọn ọlọ́run mọ̀ wípé àwọn nǹkan pupọ̀, àwọn nǹkan ọ̀run, àwọn nǹkan ìwá kì í ṣe àwọn ohun tó dára.
Key Concepts
无为
天下
去甚
去奢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 29, "Ọ̀wọ́ Láti Gba Ayé", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yo/chapters/29/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bí wọ́n bá fẹ́ẹ́ gba ayé kí wọ́n ó sì ṣe é, èmi rii wípé ò dáa. Ayé jẹ́ ohun mímọ́, kì í ṣe ohun tí a lè ṣe. Ẹnikẹ́ni tó bá fẹ́ẹ́ ṣe é yóò pẹ̀. Ẹnikẹ́ni tó bá fẹ́ẹ́ di wọ́n lójú yóò kù. Nítorí náà, àwọn ohun kan ń lọ síwájú, àwọn kan ń tẹ̀lé. Àwọn kan ń fẹ̀ fẹ̀, àwọn kan ń mu pupọ̀. Àwọn kan ń fọ̀, àwọn kan ń forí. Àwọn kan ń rẹ̀, àwọn kan ń fà. Nítorí náà, àwọn ọlọ́run kí í fi àwọn nǹkan pupọ̀, kí í fi àwọn nǹkan ọ̀run, kí í fi àwọn nǹkan ìwá.
Èrò Jíjinlẹ̀
Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?
Ayé kò lè ṣeé gbé. Ọlúburúkú kì í fi ọwọ́ rẹ̀ hó. Àwọn ohun gbogbo wà nínú àlàáfíà, àwọn kan ń lọ, àwọn kan ń wá. Àwọn ọlọ́run mọ̀ wípé àwọn nǹkan pupọ̀, àwọn nǹkan ọ̀run, àwọn nǹkan ìwá kì í ṣe àwọn ohun tó dára.
Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?
Mo fẹ́ẹ́ gbé ayé yìí. Mo fẹ́ẹ́ fi ọwọ́ mi ṣe àwọn ohun gbogbo. Ṣùgbọ́n èmi mọ̀ wípé ayé kò fi ọwọ́ hó. Kí nká máa fi àlàáfíà wá sáré, kí nká máa fi ẹ̀sìn ọlọ́run wá.
Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?
Ốjò yìí, èmi kì yóò fẹ́ẹ́ gbé ohun kan. Èmi yóò fi àlàáfíà wá, èmi yóò fi ẹ̀sìn àlásọ́ wá, èmi yóò fi àlàáfíà wá.
If any one should wish to get the kingdom for himself, and to effect this by what he does, I see that he will not succeed. The kingdom is a spirit-like thing, and cannot be got by active doing. He who would so win it destroys it; he who would hold it in his grasp loses it.
AI Modern
Bí wọ́n bá fẹ́ẹ́ gba ayé kí wọ́n ó sì ṣe é, èmi rii wípé ò dáa. Ayé jẹ́ ohun mímọ́, kì í ṣe ohun tí a lè ṣe. Ẹnikẹ́ni tó bá fẹ́ẹ́ ṣe é yóò pẹ̀. Ẹnikẹ́ni tó bá fẹ́ẹ́ di wọ́n lójú yóò kù. Nítorí náà, àwọn ohun kan ń lọ síwájú, àwọn kan ń tẹ̀lé. Àwọn kan ń fẹ̀ fẹ̀, àwọn kan ń mu pupọ̀. Àwọn kan ń fọ̀, àwọn kan ń forí. Àwọn kan ń rẹ̀, àwọn kan ń fà. Nítorí náà, àwọn ọlọ́run kí í fi àwọn nǹkan pupọ̀, kí í fi àwọn nǹkan ọ̀run, kí í fi àwọn nǹkan ìwá.
Èrò Mi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
