Chapter 30
Ọlọ́run Tí Ní Ọ̀rọ̀
Original
以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
Ìtumọ̀
Ẹnikẹ́ni tó bá fẹ́ẹ́ fi ọ̀rọ̀ ọlọ́run wá lé lórúkọ̀ àlágbára kò lè fi ogun ṣe àjọ̀ye ayé wá. Nítorí wípé ogun yóò padà sí ẹlòmíràn. Níbití ogun ti wà, àwọn igi òróró ń hù. Lẹ́yìn ogun tó le, àwọn ọdún wà rí bàtà. Ẹnikẹ́ni tó bá fẹ́ẹ́ gbé ìdádùrọ́ kò lè fi ogun wá. Nígbàtí ogun bá dé, kí á má ṣe fọ́kàn balẹ̀, kí á má ṣe fọ́kàn ìkọ̀, kí á má ṣe fọ́kàn ìrẹ̀lẹ̀, kí á má ṣe fọ́kàn ìyọ̀nù. Nǹkan tó fẹ́ẹ́ forí yóò forí, èyí kò jẹ́ ọ̀rọ̀ ọlọ́run. Ohun tí kò jẹ́ ọ̀rọ̀ ọlọ́run yóò kù.
Èrò Jíjinlẹ̀
Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?
Ẹnikẹ́ni tó bá fẹ́ẹ́ wàlé lórúkọ̀ ogun kò lè wà. Ogun kì í ṣe àjọ̀ye, ó jẹ́ ìyọ̀nù. Níbití ogun ti wà, àwọn igi òróró ń hù. Lẹ́yìn ogun, àwọn ọdún wà rí bàtà. Ẹnikẹ́ni tó bá fẹ́ẹ́ gbé ìdádùrọ́ kò lè fi ogun wá.
Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?
Mo fẹ́ẹ́ wàlé lórúkọ̀ àlágbára. Mo fẹ́ẹ́ fi ọwọ́ mi hó àwọn ẹlòmíràn. Ṣùgbọ́n èmi mọ̀ wípé ogun kò jẹ́ ọ̀rọ̀ ọlọ́run. Kí nká máa fi àlàáfíà wá, kí nká máa fi ìfẹ́ wá.
Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?
Ốjò yìí, èmi kì yóò fẹ́ẹ́ fi àlágbára wá lé ẹnikẹ́ni lórúkọ̀. Èmi yóò fi ìfẹ́ wá, èmi yóò fi àlàáfíà wá, èmi yóò fi ẹ̀sìn ọlọ́run wá.
Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra
Èrò Mi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?