Chapter 3
Bí A Kò Bá Jìnnà Àwọn Ọlà
Original
是以圣人之治，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨。常使民无知无欲，使夫智者不敢为也。为无为，则无不治。
Ìtumọ̀
kí àwọn ará ìrúpọ̀ má ba a jà;
ẹ̀ má ṣe fi ọkùnrùn kọ́kọ́ sínú àwọn ohun ìyà,
kí àwọn ará ìrúpọ̀ má ba a jàwé;
ẹ̀ má ṣe fi àwọn ohun fẹ́kún hù sí wọn,
kí ọkàn àwọn ará ìrúpọ̀ má ba a yọ.
Nítorí náà, ẹni Alàgbà ń ṣẹ̀,ọ̀:
wọ́n ń fi ọkàn wọn ṣe òjò,
wọ́n ń fi inú wọn ṣe àlùpà,
wọ́n ń fi àlàfọ́ wọn ṣe ìní,
wọ́n ń fi ẹ̀yìn wọn ṣe àgbà.
Wọ́n ń mú àwọn ará ìrúpọ̀ láì mọ̀ àti láì fẹ́kún,
kí àwọn ọ̀là má ba ànfààní lára wọ́n.
Bí o bá ṣe ohun àìní,
ọ̀dọ̀dọ̀ kò ní ju wọ́n lọ.
Èrò Jíjinlẹ̀
Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?
Bí a kò bá jìnnà àwọn ọlà, àwọn ará ìrúpọ̀ kò ní jà. Bí a kò bá fi ọkùnrùn kọ́kọ́ sínú àwọn ohun ìyà, wọ́n kò ní jàwé. Bí a kò bá fi àwọn ohun fẹ́kún hù sí wọn, ọkàn wọn kò ní yọ. Ẹni Alàgbà ń ṣẹ̀ọ̀: wọ́n ń fi ọkàn wọn ṣe òjò, inú wọn ṣe àlùpà, àlàfọ́ wọn ṣe ìní, ẹ̀yìn wọn ṣe àgbà. Wọ́n ń mú wọn láì mọ̀ àti láì fẹ́kún. Bí a bá ṣe ohun àìní, gbogbo ohun yóò wá ṣẹ̀ọ̀.
Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?
Mo ń fẹ́kún ìyì. Mo ń fẹ́kún láti mọ̀ jù. Ṣùgbọ́n ìwà yìí ń mú kí àwọn ẹbí rẹ̀ àti àwọn ìbátọ̀ rẹ̀ jà. Kí n lè kọ̀ókààn? Kí n kó inú rẹ̀ wù? Kí n fi ìdùúró ṣẹ̀ọ̀?
Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?
Ọ̀jọ́ yìí, ẹ̀ má ṣe fi ohun kan ga ju èyíkeji lọ. Ẹ̀ má ṣe fẹ́kún ohun tẹ́gùn sí wọn. Jẹ́ kí gbogbo ohun wà ní àkòyì. Fi ọkàn rẹ̀ mọ́ ìgbé ayé rẹ̀ lásìkò yìí. Inú rẹ̀ kí ó wù, ẹ̀yìn rẹ̀ kí ó má bàjẹ́.
Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra
Èrò Mi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?