Ọ̀pọ̀lọ̀pọ̀ àwọn ọmọnìyàn ń kọ́ ẹ̀yà àwọn ẹgbẹ́ aláìní tàbí aláìní. Ṣùgbọ́n àwọn ọ̀rún àti àwọn ọ̀run kì í fi ẹ̀yà kúrò. Kí á mọ̀ wípé àwọn ọkù òòrùn ń fẹ́ẹ́ wá, sùgbọ́n wọ́n kí ń fi ẹ̀sìn àlásọ́ pamọ́. Kí á mọ̀ wípé àwọn ọkù òkùrò ń fẹ́ẹ́ hàn, sùgbọ́n wọ́n kí ń fi ẹ̀sìn àkọ́kọ́ àìpẹ́ pamọ́. Kí á mọ̀ wípé àwọn ọkù àlàáfíà ń fẹ́ẹ́ wá, sùgbọ́n wọ́n kí ń fi ẹ̀sìn àwọn ọmọdọ́ pamọ́.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Ọ̀dọ́ Ọ̀dọ́", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yo/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mọ̀ wípé ó fẹ́ẹ́ rìn jìnnà, sùgbọ́n ó gbé àwọn ìwé rẹ̀ padà sí àwọn ọ̀run. Kí á mọ̀ wípé òòrùn ń fẹ́ẹ́ hàn, sùgbọ́n ó gbé òkùrò̀ padà sí òjìjá. Kí á mọ̀ wípé àlàáfíà ń fẹ́ẹ́ wá, sùgbọ́n ó gbé ọkù àdinadà padà sí èyí tó kùnà. Nínú ìgbàláyè tó gbọ́n, ẹ̀sìn tó tọ́gbọ́n kì í fa wá, wà á padà sí àwọn ọmọdọ́. Nínú ìmọ̀ tó tọ́gbọ́n, ẹ̀sìn tó tọ́gbọ́n kì í jẹ́ ẹ̀yà, wà á padà sí àkọ́kọ́ àìpẹ́. Nínú ọlá tó tọ́gbọ́n, ẹ̀sìn tó tọ́gbọ́n kì í yọ̀, wà á padà sí àpá àlásọ́. Nínú àpá àlásọ́ tó gbọ́n, ọ̀pọ̀lọ̀pọ̀ àwọn ohun kan ń fa wá, àwọn ọlọ́run sì ń lo wọ́n gẹ́gẹ́ bí àwọn olùdarí. Sùgbọ́n ìdarí tó dára jùlọ kì í mọ́ ẹ̀yà kúrò.
Èrò Jíjinlẹ̀
Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?
Ọ̀pọ̀lọ̀pọ̀ àwọn ọmọnìyàn ń kọ́ ẹ̀yà àwọn ẹgbẹ́ aláìní tàbí aláìní. Ṣùgbọ́n àwọn ọ̀rún àti àwọn ọ̀run kì í fi ẹ̀yà kúrò. Kí á mọ̀ wípé àwọn ọkù òòrùn ń fẹ́ẹ́ wá, sùgbọ́n wọ́n kí ń fi ẹ̀sìn àlásọ́ pamọ́. Kí á mọ̀ wípé àwọn ọkù òkùrò ń fẹ́ẹ́ hàn, sùgbọ́n wọ́n kí ń fi ẹ̀sìn àkọ́kọ́ àìpẹ́ pamọ́. Kí á mọ̀ wípé àwọn ọkù àlàáfíà ń fẹ́ẹ́ wá, sùgbọ́n wọ́n kí ń fi ẹ̀sìn àwọn ọmọdọ́ pamọ́.
Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?
Mo kì í fi ẹ̀yà ìbẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ẹgbẹ́ mi. Kí nká máa ń fi àlàáfíà kàn án, bó tilẹ̀ jẹ́ wípé ẹ̀yà ìdádùrọ́ ń bá a lèérọ̀. Kí nká máa ń gbìyàjú ìwé ìrìn àjò mi, kí nká máa ń padà sí àlàáfíà àti àlòyún mí.
Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?
Ốjò yìí, èmi yóò fi ẹ̀sìn aláìní kan ná àwọn ẹgbẹ́ mi. Èmi yóò fi ìrìn àjò kan ná wọ́n, kí nká máa fi àlàáfíà wá sáré, kí nká máa padà sí àwọn ọmọdọ́.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Mọ̀ wípé ó fẹ́ẹ́ rìn jìnnà, sùgbọ́n ó gbé àwọn ìwé rẹ̀ padà sí àwọn ọ̀run. Kí á mọ̀ wípé òòrùn ń fẹ́ẹ́ hàn, sùgbọ́n ó gbé òkùrò̀ padà sí òjìjá. Kí á mọ̀ wípé àlàáfíà ń fẹ́ẹ́ wá, sùgbọ́n ó gbé ọkù àdinadà padà sí èyí tó kùnà. Nínú ìgbàláyè tó gbọ́n, ẹ̀sìn tó tọ́gbọ́n kì í fa wá, wà á padà sí àwọn ọmọdọ́. Nínú ìmọ̀ tó tọ́gbọ́n, ẹ̀sìn tó tọ́gbọ́n kì í jẹ́ ẹ̀yà, wà á padà sí àkọ́kọ́ àìpẹ́. Nínú ọlá tó tọ́gbọ́n, ẹ̀sìn tó tọ́gbọ́n kì í yọ̀, wà á padà sí àpá àlásọ́. Nínú àpá àlásọ́ tó gbọ́n, ọ̀pọ̀lọ̀pọ̀ àwọn ohun kan ń fa wá, àwọn ọlọ́run sì ń lo wọ́n gẹ́gẹ́ bí àwọn olùdarí. Sùgbọ́n ìdarí tó dára jùlọ kì í mọ́ ẹ̀yà kúrò.
Èrò Mi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
