Chapter 80

קליין לאַנד, ווייניק פֿאָלק

小国寡民。使有什伯之器而不用,使民重死而不远徙。
虽有舟舆,无所乘之;虽有甲兵,无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食,美其服,安其居,乐其俗。邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死,不相往来。
א קליין לאַנד מיט ווייניקע מענטשן. זאָל זיין צענדליקער גערעט פֿון ווערקצייג און זיי וועלן נישט געניצט ווערן; די מענטשן וועלן האָבן א שטאַרקער ליבשאַפט צו לעבן און וועלן נישט ווײַט פֿאָרן. כאָטש עס זענען דאָ שיפן און וואָגנס, איז פֿאַר זיי נישט קיין נוצן; כאָטש עס זענען דאָ העלמען און וואָפֿן, איז פֿאַר זיי נישט קיין ארט צו זיי אויפֿצושטעלן. די מענטשן זאָלן צוריקקערן צו נוצן פֿון קנופּעלע סטריכעס. זיי זאָלן האָבן פֿרייד אין זייער עסן, שיינקייט אין זייערע קליידער, רו אין זייערע הייזער און לוסט אין זייערע געוואוינהייטן. בענגערשאַפטלעכע לענדער זענען אין זעער נאָענט, מע הערט די הויף פֿון האָענער און געזאַנג פֿון הינער איינער פֿון דעם אנדערן, און די מענטשן לעבן ביז זיי שטאַרבן אן איינעם צו זייער נאָענטער צו באַזוכן.

טיפע באַטראַכטונג

וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?

דאָס קאפיטל באשרייבט א וויזיע פֿון א גאנץ פשוטער געזעלשאַפט ווו מענטשן לעבן אין האַרמאָניע מיט זיך אליין און מיט יעדער אנדערן. קלענערע לענדער מיט ווייניק פֿאָלק האָבן נישט קיין נויט פֿאַר קריג אדער קאָמפּליצירטע טעכנאָלאגיעס.

ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?

איך זוך היינט אסאך צו פֿיל און פֿארשוואוינדען אין שנעלע לעבן. דאָס קאפיטל ערמאנט מיך אז גרעסטע צופרידענהייט קומט פֿון פשוטע לעבן - פֿון גוטע עסן, שיינע קליידער, א רואיקע היים און פֿריינטשאַפטלעכע געוואוינהייטן.

וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?

הייַנט וועל איך אפשטעלן איין שעה ווו איך בין אהן קיין טעכנאלאגיע און בין פֿאַרטראַכט אין מיין טאָג-טעגלעכע לעבן מיט דאנקבארקייט.

פאַרבונדענע קאַפּיטלען

מײַן באַטראַכטונג

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →