די אלטע וואס זענען גוט צו גיין אויפן וועג פון טאע, האבן נישט גענוצט קלוגשאפט צו מאכן די מענטשן שארף, נאר האבן זיי גענוצט צו מאכן זיי פאראיינפאך. די מענטשן זענען שווער צו רעגירן ווייל זיי האבן צו פיל קלוגשאפט. דערפאר, ווען מען רעגירט מיט קלוגשאפט, איז עס א שאדן פארן לאנד; ווען מען רעגירט נישט מיט קלוגשאפט, איז עס א גליק פארן לאנד. ווער עס ווייסט די צוויי וועגן איז גוט און שלעכט, ווייסט וואס פאר א געזעץ מען זאל ניצן. ווער עס האט שטענדיק די נאכגעבענהייט צו דעם געזעץ, האט מען גערופן עס איז א טיפער מערן. א טיפער מערן איז דיפ און ווייט, ער קערט זיך צוריק מיט אלע זאכן, און דערנאך קומט ער צו א גרויסער הארמאניע.
טיפע באַטראַכטונג
וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?
דער קאפיטל זאגט אז די אלטע מעסטער פונעם טאע האבן נישט געוואלט מאכן די מענטשן שארף מיט קלוגשאפט, נאר האבן זיי געפירט צו א פאראיינפאכטן לעבן. קלוגשאפט איז געפערלעך ווען מען ניצט זי צו רעגירן, ווייל עס שאפט מער פראבלעמען. די גרעסטע טוגנט איז צו זיין איינפאך און נאטירלעך מיט אלעמען.
ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?
איך זע אפט אז אין מיין אייגענע לעבן, ווען איך פרוביר צו זיין קליגער פון אנדערע אדער צו ווייזן מיין איבערלעגנהייט, ברענגט עס מער שלעכטס ווי גוטס. ווען איך בין איינפאך און אפען מיט אנדערע, פילט זיך אונדזער באצייכענונג מער אמת און שטיל.
וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?
היינט וועל איך אפשטעלן מיין פראביר צו זיין קליגער אדער שנעלער פון אנדערע. איך וועל צוהערן מער ווי רעדן, און אנהייבן א געשפרעך מיט איינעם אהן קיין ציל ער זאל מיך מיינען אדער נישט.
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Modern
די אלטע וואס זענען גוט צו גיין אויפן וועג פון טאע, האבן נישט גענוצט קלוגשאפט צו מאכן די מענטשן שארף, נאר האבן זיי גענוצט צו מאכן זיי פאראיינפאך. די מענטשן זענען שווער צו רעגירן ווייל זיי האבן צו פיל קלוגשאפט. דערפאר, ווען מען רעגירט מיט קלוגשאפט, איז עס א שאדן פארן לאנד; ווען מען רעגירט נישט מיט קלוגשאפט, איז עס א גליק פארן לאנד. ווער עס ווייסט די צוויי וועגן איז גוט און שלעכט, ווייסט וואס פאר א געזעץ מען זאל ניצן. ווער עס האט שטענדיק די נאכגעבענהייט צו דעם געזעץ, האט מען גערופן עס איז א טיפער מערן. א טיפער מערן איז דיפ און ווייט, ער קערט זיך צוריק מיט אלע זאכן, און דערנאך קומט ער צו א גרויסער הארמאניע.
מײַן באַטראַכטונג
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
