אמתדיקע ווערטער זענען נישט שיין; שיינע ווערטער זענען נישט אמת. די גוטע ווערן נישט שטרייטן; די שטרייטענדיקע זענען נישט גוט. די ווייזע זענען נישט געלערנט; די געלערנטע זענען נישט ווייז. דער חכם האַלט נישט אויף פֿאַר זיך; וואָס מער ער טוט פֿאַר אנדערע, דעסט מער האָט ער; וואָס מער ער גיט אנדערע, דעסט מער ווערט זיין רייכטום. דער וועג פֿון הימל איז צו נוצן אן שאדען; דער וועג פֿון חכמים איז צו האַנדלען אן קאָנקורירן.
טיפע באַטראַכטונג
וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?
דאָס קאפיטל לערנט אונז אז וואהרהייט און שיינקייט זענען נישט שטענדיק דאָס זעלבע. די וואָס האָבן אמתדיקע ווייזהייט וועלן נישט שטרייטן אדער פראגן נאָך כבוד. זיי גיבן אן און טוען גוטס אן קיין ערוואַרטונג פֿאַר קיין פֿאַרגעלטונג.
ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?
אסאך מאל טראַכט איך אז איך דאַרף וויסען אלץ און זאַמלען פֿיל וועלטלעכע געלערענטקייט. דאָס קאפיטל ערמאנט מיך אז אמתדיקע ווייזהייט ליגט אין געבערישקייט און אין טאן-האנדלען מיט אנדערע.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
אמתדיקע ווערטער זענען נישט שיין; שיינע ווערטער זענען נישט אמת. די גוטע ווערן נישט שטרייטן; די שטרייטענדיקע זענען נישט גוט. די ווייזע זענען נישט געלערנט; די געלערנטע זענען נישט ווייז. דער חכם האַלט נישט אויף פֿאַר זיך; וואָס מער ער טוט פֿאַר אנדערע, דעסט מער האָט ער; וואָס מער ער גיט אנדערע, דעסט מער ווערט זיין רייכטום. דער וועג פֿון הימל איז צו נוצן אן שאדען; דער וועג פֿון חכמים איז צו האַנדלען אן קאָנקורירן.
מײַן באַטראַכטונג
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
