Quick Answer
דער קאפיטל זאגט אונז אז מען זאל טאן דורך נישט טאן, אז מען זאל נעמען אלץ לייכט און נישט פארשפרעכן גרויס, אז גרויסע זאכן ווערן געטון דורך קליינע שריט. דער וואו טוט נישט אנשטרענגען ווערט גרויס.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "טו דורך נישט טאן", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yi/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
איבערזעצונג
טו דורך נישט טאן, טראכט פאר נישט קיין זאך, שמעק נישט קיין געשמאק. גרויס און קליין, פיל און ווייניק - ענטפער זארג מיט גוטס. פלאן שוועריקייטן ווען זיי זענען נאך לייכט, טו גרויסע זאכן ווען זיי זענען נאך קליין. אלע שוועריקייטן אין דער וועלט מוזן אנהייב נעמען אין לייכטקייט, אלע גרויסע זאכן מוזן אנהייב נעמען אין קליינקייט. דעריבער דער הייליקער מענטש טוט נישט קיין גרויסע זאכן און דעריבער קען ער ווערן גרויס. ווער עס גיט לייכטע פארשפרעכונגען, האט וועניג גלויבן; ווער עס נעמט אלץ לייכט, האט פיל שוועריקייטן. דעריבער דער הייליקער מענטש נעמט אלץ ווי שווער און דעריבער האט ער קיינמאל נישט קיין שוועריקייטן.
טיפע באַטראַכטונג
וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?
דער קאפיטל זאגט אונז אז מען זאל טאן דורך נישט טאן, אז מען זאל נעמען אלץ לייכט און נישט פארשפרעכן גרויס, אז גרויסע זאכן ווערן געטון דורך קליינע שריט. דער וואו טוט נישט אנשטרענגען ווערט גרויס.
ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?
אין מיין לעבן נעם איך אפט אויף צו פיל אויף איין מאל און שטרעב צו גרויסע זאכן. אבער דער טעקסט ערמאנט מיך אז די גרעסטע ענדערונגען קומען פון קליינע טעגליכע שריט. איך דארף נישט טאן אלץ אויפאיינמאל - איך דארף נאר טאן א פשוטע זאך היינט, און דאס וועט זיך צוזאמענשטעלן מיט אנדערע קליינע זאכן צו עפעס גרויס.
וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?
היינט וועל איך אויסערעדן איין קליינע זאך וואס איך האב שוין לאנג פאראויסגעשטעלט - עפעס וואס איז שווער פאר מיר, און אנהייבן מיט דעם איינפאכסטן שריט וואס איך קען היינט טאן.
📜 ווײַזן איבערזעצונגען (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
טו דורך נישט טאן, טראכט פאר נישט קיין זאך, שמעק נישט קיין געשמאק. גרויס און קליין, פיל און ווייניק - ענטפער זארג מיט גוטס. פלאן שוועריקייטן ווען זיי זענען נאך לייכט, טו גרויסע זאכן ווען זיי זענען נאך קליין. אלע שוועריקייטן אין דער וועלט מוזן אנהייב נעמען אין לייכטקייט, אלע גרויסע זאכן מוזן אנהייב נעמען אין קליינקייט. דעריבער דער הייליקער מענטש טוט נישט קיין גרויסע זאכן און דעריבער קען ער ווערן גרויס. ווער עס גיט לייכטע פארשפרעכונגען, האט וועניג גלויבן; ווער עס נעמט אלץ לייכט, האט פיל שוועריקייטן. דעריבער דער הייליקער מענטש נעמט אלץ ווי שווער און דעריבער האט ער קיינמאל נישט קיין שוועריקייטן.
מײַן באַטראַכטונג
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "טו דורך נישט טאן" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
אַלע קאַפּיטלען
Next →
