Quick Answer
דער קאפיטל זאגט אונז אז דער וועג פון לעבן איז נישט-טאן - נישט צו טאן עפעס מיט אויסערלעך כח, נאר צו לאזן די זאכן זיך אנטוויקלען פון זיך אליינס. ווען מען נעמט אוועק אלע באגערעס, ווערט די וועלט פון זיך א רועיג ארט.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "דער וועג איז שטענדיק אין נישט-טאן", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yi/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
道常无为而无不为。侯王若能守之，万物将自化。化而欲作，吾将镇之以无名之朴。无名之朴，夫亦将无欲。不欲以静，天下将自定。
איבערזעצונג
דער וועג איז שטענדיק אין נישט-טאן, און דערפאר טוט ער אלץ. אויב פעלקעס הערשערס וועלן אים היטן, וועלן אלע באשעפענישן זיך פון זיך אנטוויקלען. ווען זיי אנטוויקלען זיך און באגערען דערוועקט זיך, וועל איך זיי שטילן מיט דעם נישט-נאמענדיקן פשטות. דאס נישט-נאמענדיקע פשטות ברענגט אויך קיין באגערע נישט. ווען מען האט נישט קיין באגערע, ווערט מען רועיג, און די וועלט ברענגט זיך אליינס אין סדר.
טיפע באַטראַכטונג
וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?
דער קאפיטל זאגט אונז אז דער וועג פון לעבן איז נישט-טאן - נישט צו טאן עפעס מיט אויסערלעך כח, נאר צו לאזן די זאכן זיך אנטוויקלען פון זיך אליינס. ווען מען נעמט אוועק אלע באגערעס, ווערט די וועלט פון זיך א רועיג ארט.
ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?
איך זוך שטענדיק צו טאן עפעס, צו שטעלן זיך איין, צו קאנטראלירן. דער קאפיטל דערמאנט מיך אז אפט מאל גוטע זachen געשעען ווענען ווען איך לאז זיי גיין אן מיין השתדלות. מיינע אנגסט וועגן דער צוקונפט זענען אסאך מאל פליסט אריבער מיין אקטיווע טאן.
וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?
היינט וועל איך איין שטונדע נעמען און נישט טאן גארנישט. נישט קוקן אויף טעלעפאן, נישט ליינען נייעס, נישט מאכן קיין פלענער - נאר זיצן מיט מיין אטעם און לאזן מיין געדאנקען גיין וואו זיי וועלן.
📜 ווײַזן איבערזעצונגען (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Modern
דער וועג איז שטענדיק אין נישט-טאן, און דערפאר טוט ער אלץ. אויב פעלקעס הערשערס וועלן אים היטן, וועלן אלע באשעפענישן זיך פון זיך אנטוויקלען. ווען זיי אנטוויקלען זיך און באגערען דערוועקט זיך, וועל איך זיי שטילן מיט דעם נישט-נאמענדיקן פשטות. דאס נישט-נאמענדיקע פשטות ברענגט אויך קיין באגערע נישט. ווען מען האט נישט קיין באגערע, ווערט מען רועיג, און די וועלט ברענגט זיך אליינס אין סדר.
מײַן באַטראַכטונג
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "דער וועג איז שטענדיק אין נישט-טאן" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
אַלע קאַפּיטלען
Next →
