Chapter 32

דער טאָ איז שטענדיק אן אָנוואוס

道常无名,朴虽小,天下莫能臣也。侯王若能守之,万物将自宾。
天地相合,以降甘露,民莫之令而自均。
始制有名,名亦既有,夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下,犹川谷之于江海。
דער טאָ איז שטענדיק אן אָנוואוס, פשוט ווי א האלץ נישט געשניטן. ער איז אזוי קליין, אז קיין זאך אונטער דעם הימל קען אים נישט אונטערווארפן. אויב פירערס און קיניגן קענען היטן אים, וועלן אלע וועלטן פון זיך אנטקעגן קומען.\n\nהימל און ערד טרעפן זיך און לאזן אראפ זיסע טוי, און די מענער ברויכן נישט קיין באפעל — עס טיילט זיך פון זיך אויס.\n\nווען מען שאפט א סדר, דאן נעמט מען נעמען אן. אבער מען זאל וויסן ווו מען האלט אן. ווען מען ווייסט ווו מען האלט אן, קען מען נישט געפארן ווערן.\n\nדער טאָ איז ווי א שטראם וואס פליסט צו די קיניג און ים — ער זאמלט אלעס צו זיך, און אלעס קעם צו אים.

טיפע באַטראַכטונג

וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?

דער פרטזשענט קאפיטל זאגט אז דער טאָ איז אומבאקאנט און איינפאך, אבער קיין מאכט אונטער דעם הימל קען אים נישט אונטערווארפן. ווער עס היט אים, צו דעם קומען אלע וועלטן פון זיך. ווען מען ווייסט ווו מען מוז אנהאלטן, קען מען נישט געפארן ווערן. דער טאָ איז ווי א טאָף וואס פיסט צום ים — ער לאזט אלעס צופליסן צו זיך.

ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?

איך זוכה צו פילן ווי א קליינער טראפ פון וואסער אין א גרויסן טאָף. איך וויל זיין אזוי איינפאך און אומבאקאנט ווי דער טאָ, און לאזן מיין לעבן פליסן ווי א רואיגער טאָף. איך בין אפט אנגעשפאנט מיט גרויסע פלענער און נעמען, אבער דער טאָ לערנט מיך אז די שטילקייט איז שטארקער פון אלעס.

וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?

היינט וועל איך פילן ווי א קליינע טראפ אין א גרויסן טאָף. איך וועל נישט פרובירן צו קאנטראלירן אדער נעמען, נאר לאזן מיין לעבן פליסן אין הארמאניע מיט דעם וואס איז. איך וועל אנהאלטן ווו איך דארף אנהאלטן, און נישט גיין ווייטער ווי איך דארף.

פאַרבונדענע קאַפּיטלען

מײַן באַטראַכטונג

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →