דער קאפיטל זאגט אונז אז מען זאל זיך פארבינדן מיט דער גאנצעייט פון עסנווארג, און אפהאלטן זיך פון צעשפרייטונג. די פראגע צי מען קען לעבן אין הארמאניע מיט דער נאטור און נישט ווערן צעשטויבעט פון די וועלטלעכע פארלענגענישן. די וועג צו טראנסצענדענץ גייט דורך איינפאכקייט און נישט דורך וויסן.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "טראָגן די נשמה און אומפאַסענדיק האַלטן דאָס איינס", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yi/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
צי קענסטו טראָגן דיין נשמה און אומפאַסענדיק האַלטן דאָס איינס, אָן צו וועלן זיך צערייסן? קענסטו קאָנצענטרירן דיין אָטעם ביז עס ווערט ווי פון אַ זייגער? קענסטו רייניקן דיין טיפע זעהונג ביז עס ווערט אהן פלעק? קענסטו ליב האָבן די מענטשן און שטימען דאָס לאַנד אהן צו האַנדלען? קענסטו, ווען די טויערן פון הימל עפענען זיך און פארמאכן זיך, בלייבן רעצעפּטיוו? קענסטו פארשטיין אלץ קלאָר, אהן צו וויסן? שאַפן און פארזאָרגן, שאַפן אן צו באזיצן, האנדלען אן צו פארנעמען, פירן אן צו הערשן - דאָס איז גערופן גאָרדיקע טוגענד.
טיפע באַטראַכטונג
וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?
דער קאפיטל זאגט אונז אז מען זאל זיך פארבינדן מיט דער גאנצעייט פון עסנווארג, און אפהאלטן זיך פון צעשפרייטונג. די פראגע צי מען קען לעבן אין הארמאניע מיט דער נאטור און נישט ווערן צעשטויבעט פון די וועלטלעכע פארלענגענישן. די וועג צו טראנסצענדענץ גייט דורך איינפאכקייט און נישט דורך וויסן.
ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?
אין מיין לעבן סטרעב איך אויך צו פארבלייבן צענטרירט צווישן אלע אפטיילונגען. די שאלע פון הערשן אהן צו האנדלען איז שווער פאר מיר - איך וויל אלץ קאנטראלירן און טאן. אבער דער טעקסט ערמאנט מיך אז ווען מען לאזט אפ, מען געווינט.
וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?
היינט וועל איך אפטרעטן פון איין זאך וואס איך וויל באאוויזן און לאזן עס זיך לעבן אייגענארטיק. איך וועל אפהאלטן מיך פון צו רעדן און נאר הארכן.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
צי קענסטו טראָגן דיין נשמה און אומפאַסענדיק האַלטן דאָס איינס, אָן צו וועלן זיך צערייסן? קענסטו קאָנצענטרירן דיין אָטעם ביז עס ווערט ווי פון אַ זייגער? קענסטו רייניקן דיין טיפע זעהונג ביז עס ווערט אהן פלעק? קענסטו ליב האָבן די מענטשן און שטימען דאָס לאַנד אהן צו האַנדלען? קענסטו, ווען די טויערן פון הימל עפענען זיך און פארמאכן זיך, בלייבן רעצעפּטיוו? קענסטו פארשטיין אלץ קלאָר, אהן צו וויסן? שאַפן און פארזאָרגן, שאַפן אן צו באזיצן, האנדלען אן צו פארנעמען, פירן אן צו הערשן - דאָס איז גערופן גאָרדיקע טוגענד.
מײַן באַטראַכטונג
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
