Lao Zi bilim va o'qishdan voz kechish tashvishdan xalos qilishini aytadi. U odamlar orasidagi farqlar — ha va yo'q, yaxshi va yomon — nisbiy ekanini ko'rsatadi. Oddiy odamlar zavq va shodlikda, men esa tinchlik va soddalikda. U o'zini dunyodan ajratib, ichki yo'lni tanlaydi.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Bilimdan voz kechish — tashvishdan xalos", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/uz/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bilimdan voz keching — tashvishdan xalos bo'lasiz. Ha'ga va yo'qga nechchilik farq bor? Yaxshilikka va yomonlikka nechchilik farq bor? Odamlar qo'rqadigan narsadan qo'rqmaslik mumkin emas. Behad kenglik, cheksiz cho'lda! Hammasi shod, oshufta zavq ichida, bahor faslida tepaga ko'tarilgandek. Men esa yolg'iz tinch turibman, belgi ko'rsatmayman — hali kulmaydigan chaqaloqdek. Ko'chadagi odamlar ortiqcha qoldiqlarga ega, men esa biror narsa yo'qolgandekman. Ax, men ahmoqning qalbi! Qanday xira! Oddiy odamlar yorqin, men yolg'iz qorong'iman. Oddiy odamlar sinchkov, men jim. Tinigandek dengiz, esganda dayoq shamol. Hammada maqsad bor, men esa qo'pol va oddiman. Men yolg'iz boshqalardan farq qilaman — ona tomonidan boqilishni qadrlayman.
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Lao Zi bilim va o'qishdan voz kechish tashvishdan xalos qilishini aytadi. U odamlar orasidagi farqlar — ha va yo'q, yaxshi va yomon — nisbiy ekanini ko'rsatadi. Oddiy odamlar zavq va shodlikda, men esa tinchlik va soddalikda. U o'zini dunyodan ajratib, ichki yo'lni tanlaydi.
Bu men bilan qanday bog'liq?
Men ham ko'pincha boshqalarning fikri va baholaridan tashvishlanaman. Bu bob menga eslatadiki, tashqi dunyo qanday baholashidan qat'i nazar, ichki tinchligimni saqlash muhimdir. Men o'z yo'limni topishim kerak, boshqalarning yo'liga ergashmasligim kerak.
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun boshqalarning fikri yoki bahosidan xavotirlanishni to'xtating. O'zingizning ichki tinchligingizni kuzating va ijtimoiy taqqoslardan voz keching.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Modern
Bilimdan voz keching — tashvishdan xalos bo'lasiz. Ha'ga va yo'qga nechchilik farq bor? Yaxshilikka va yomonlikka nechchilik farq bor? Odamlar qo'rqadigan narsadan qo'rqmaslik mumkin emas. Behad kenglik, cheksiz cho'lda! Hammasi shod, oshufta zavq ichida, bahor faslida tepaga ko'tarilgandek. Men esa yolg'iz tinch turibman, belgi ko'rsatmayman — hali kulmaydigan chaqaloqdek. Ko'chadagi odamlar ortiqcha qoldiqlarga ega, men esa biror narsa yo'qolgandekman. Ax, men ahmoqning qalbi! Qanday xira! Oddiy odamlar yorqin, men yolg'iz qorong'iman. Oddiy odamlar sinchkov, men jim. Tinigandek dengiz, esganda dayoq shamol. Hammada maqsad bor, men esa qo'pol va oddiman. Men yolg'iz boshqalardan farq qilaman — ona tomonidan boqilishni qadrlayman.
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
