Chapter 21

Ulug' vorislikning shakli

道 德 恍惚 精信

Original

孔德之容，惟道是从。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。

Tarjima

Ulug' vorislikning shakli faqat yo'ldan ergashadi. Yo'l narsa sifatida — faqat aniq va xira, xira va aniq. Qarang, xira ichida tasvir bor; aniq ichida narsa bor. Chuqur va qorong'i ichida mohiyat bor. Bu mohiyat juda haqiqiy, ichida ishonch bor. Qadim zamonlardan bugungi kungacha uning nomi yo'qolmaydi, barcha boshlanishlarni ko'radi. Men barcha boshlanishlarning holatini qanday bilaman? Shundan.

Chuqur mulohaza

Bu bob nimani anglatadi?

Bu bob kattakon vorislik yo'ldan ergashishini va yo'lning mohiyati tasvir, narsa, chuqur mohiyat va ishonchni o'z ichiga olganini aytadi. Lao Zi fikricha, bu mohiyat — qadim zamonlardan beri mavjud va barcha boshlanishlarning asosidir.

Bu men bilan qanday bog'liq?

Men ham hayotimda chuqurroq ma'no va ishonch izlayman. Bu bob menga ko'rsatadiki, eng muhim haqiqatlar — tashqi ko'rinishda emas, ichki chuqurlikda. Men o'z ichimga qarab, asosiy haqiqatni topishim kerak.

Bugun nima qilishim kerak?

Bugun tashqi shakllardan ko'ra ichki chuqurlikka e'tibor qarating. O'zingizda chuqtiniroq ma'no va haqiqiy ishonchni izlang va tashqi ko'rinishlarga aldanishdan uzoq bo'ling.

Tegishli boblar

1 Aytilishi mumkin boʻlgan Tao yoʻli 14 Ko'rilmaydigan, eshitilmaydigan, tegilmaydigan 25 Biror narsa butunlay uygʻun holda mavjud

Mening mulohazam

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →