Bu bob turli odamlarning Tao'ga munosabatini tasvirlaydi. Yuqori kishi uni darhol amalga oshiradi, o'rta kishi ikkilanadi, past kishi esa kuladi. Bobdagi paradoksalar shundan dalolat beradiki, Tao ziddiyatli ko'rinadi — yorqin narsa xira bo'lishi mumkin, kuchli narsa zaif bo'lishi mumkin.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Yuksak kishi Tao haqida eshitganda", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/uz/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Yuksak kishi Tao haqida eshitganda, uni tirishqoqlik bilan amalga oshiradi; o'rta kishi Tao haqida eshitganda, uni saqlab qoladi va yo'qotadi; past kishi Tao haqida eshitganda, unga baland ovozda kuladi. Agar kulmasa, bu Tao bo'lmas edi. Shuning uchun uddaburonlar shunday dedilar: Yorqin Tao xira ko'rinadi, oldinga ketish Tao orqaga chekinishday ko'rinadi, tekis Tao tikanday ko'rinadi, ulugvor fazilat esa pastlikday ko'rinadi, oq — bulg'anganday, keng fazilat — yetishmayotganday, qurilgan fazilat — o'g'rilik qilganday, sof haqiqat — o'zgaruvchanday ko'rinadi, katta kvadratning burchaklari yo'q, katta asbob kech yetuk bo'ladi, katta tovush kam eshitiladi, katta shaklning shakli yo'q, Tao yashirin, nomi noma'lum. Faqat Tao yaxshi beruvchi va tamomlovchidir.
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Bu bob turli odamlarning Tao'ga munosabatini tasvirlaydi. Yuqori kishi uni darhol amalga oshiradi, o'rta kishi ikkilanadi, past kishi esa kuladi. Bobdagi paradoksalar shundan dalolat beradiki, Tao ziddiyatli ko'rinadi — yorqin narsa xira bo'lishi mumkin, kuchli narsa zaif bo'lishi mumkin.
Bu men bilan qanday bog'liq?
Ba'zan o'zimni past kishiga o'xshataman — qiyin haqiqatlarni eshitganda ularga ishonish qiyin bo'ladi. Lekin bu bob menga umid beradi: agar yuqori kishi bo'lishga intilsam, vaqtlab yoki kechikib bo'lsa-da, Tao o'z ishini qiladi. Shuning uchun sabr qilish kerak ekan.
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun biror bir paradoskga duch keling — yoki o'zingizda yoki boshqalarda. Masalan, baxtsizlik orqasida baxt yashiringan bo'lishi mumkin. Shu ziddiyatni kuzating va undan saboq olishga harakat qiling.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Modern
Yuksak kishi Tao haqida eshitganda, uni tirishqoqlik bilan amalga oshiradi; o'rta kishi Tao haqida eshitganda, uni saqlab qoladi va yo'qotadi; past kishi Tao haqida eshitganda, unga baland ovozda kuladi. Agar kulmasa, bu Tao bo'lmas edi. Shuning uchun uddaburonlar shunday dedilar: Yorqin Tao xira ko'rinadi, oldinga ketish Tao orqaga chekinishday ko'rinadi, tekis Tao tikanday ko'rinadi, ulugvor fazilat esa pastlikday ko'rinadi, oq — bulg'anganday, keng fazilat — yetishmayotganday, qurilgan fazilat — o'g'rilik qilganday, sof haqiqat — o'zgaruvchanday ko'rinadi, katta kvadratning burchaklari yo'q, katta asbob kech yetuk bo'ladi, katta tovush kam eshitiladi, katta shaklning shakli yo'q, Tao yashirin, nomi noma'lum. Faqat Tao yaxshi beruvchi va tamomlovchidir.
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
