Chapter 46
Коли світ має Дао
Quick Answer
Цей розділ говорить про два стани світу: коли Дао панує — коні повертаються з битв, щоб обробляти землю; коли Дао відсутнє — все народжується у війні. Найбільше нещастя — не знати межі, найбільша провина — жадібність. Тільки задоволення тим, що є, приносить справжнє багатство.
Key Concepts
- 知足
- 无道
- 有道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 46, "Коли світ має Дао", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/uk/chapters/46/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。
Переклад
Глибокі роздуми
Про що цей розділ?
Цей розділ говорить про два стани світу: коли Дао панує — коні повертаються з битв, щоб обробляти землю; коли Дао відсутнє — все народжується у війні. Найбільше нещастя — не знати межі, найбільша провина — жадібність. Тільки задоволення тим, що є, приносить справжнє багатство.
Як це стосується мене?
Я бачу, як постійно хочу більшого — більше успіху, більше визнання, більше речей. Ця глава нагадує мені, що це нестримне прагнення є джерелом мого внутрішнього неспокою. Мої найбільші страждання народжуються не з того, чого мені бракує, а з того, що я не можу зупинитися.
Що мені зробити сьогодні?
Сьогодні я виберу одну річ, якою зазвичай хочу володіти або досягти, і просто відпущу це бажання. Подивлюся, що станеться з моїм серцем, коли я не женуся за тим, чого «бракує».
Пов’язані розділи
Мої роздуми
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?