Chapter 47
Не виходячи з дому
Original
不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
Переклад
Не виходячи з дому, пізнаєш увесь світ. Не заглядаючи у вікно, бачиш шлях Небес. Чим далі ти йдеш, тим менше знаєш. Тому мудрий не подорожує, але пізнає; не бачить, але називає; не діє, але досягає.
Глибокі роздуми
Про що цей розділ?
Цей розділ стверджує, що справжнє знання приходить не через зовнішні подорожі, а через внутрішнє пізнання. Чим більше ми шукаємо зовні, тим менше знаходимо всередині. Мудрий досягає всього, залишаючись на місці.
Як це стосується мене?
Я витрачаю стільки часу на пошук нових вражень, інформації, досвіду — але чи дійсно це наближає мене до розуміння? Іноді найглибші істини приходять у тиші власного дому, а не в далекій подорожі.
Що мені зробити сьогодні?
Сьогодні я проведу щонайменше двадцять хвилин у тиші, без пошуку нової інформації чи вражень. Просто буду присутнім і подивлюся, які знання вже живуть у мені.
Пов’язані розділи
Мої роздуми
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?