سۆزۈم ناھايتى ئاسان چۈشىنىلىدۇ، ناھايتى ئاسان ئەمەل قىلىنىدۇ. بىراق جەنۇبىي دۇنيادا ھېچkim моя речь очень легко понять и легко практиковать. Но никто в Поднебесной не может понять и не может практиковать. Учения имеют основу, дела имеют господина. Только потому что нет понимания, поэтому меня не понимают. Те, кто понимает меня, редки, и те, кто следует мне, еще более редки. Поэтому святые носят грубую одежду, но хранят jade в сердце. ھەقىقىي بىلىم ھەرىكىتى ئۇسۇلدا بولىدۇ. سۆزنىڭ ماھىيىتى بولىدۇ، ئىشنىڭ باشچىسى بولىدۇ. پەقەت چۈشەنمەسلىك سەۋەبىدىنلا، مېنى چۈشەنمەيدۇ. مېنى چۈشەنگەنلەر ئاز، ماڭا ئەگەشكەنلەر تېخىمۇ ئاز. شۇڭا پەرىشتىي كۆڭۈلدە قىممەتلىك يەشمە تاقىۋالغан ھالەتta، بەلەن سەەدەپ ھۆسۈننى يوشۇرغان.
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Modern
سۆزۈم ناھايتى ئاسان چۈشىنىلىدۇ، ناھايتى ئاسان ئەمەل قىلىنىدۇ. بىراق جەنۇبىي دۇنيادا ھېچkim моя речь очень легко понять и легко практиковать. Но никто в Поднебесной не может понять и не может практиковать. Учения имеют основу, дела имеют господина. Только потому что нет понимания, поэтому меня не понимают. Те, кто понимает меня, редки, и те, кто следует мне, еще более редки. Поэтому святые носят грубую одежду, но хранят jade в сердце. ھەقىقىي بىلىم ھەرىكىتى ئۇسۇلدا بولىدۇ. سۆزنىڭ ماھىيىتى بولىدۇ، ئىشنىڭ باشچىسى بولىدۇ. پەقەت چۈشەنمەسلىك سەۋەبىدىنلا، مېنى چۈشەنمەيدۇ. مېنى چۈشەنگەنلەر ئاز، ماڭا ئەگەشكەنلەر تېخىمۇ ئاز. شۇڭا پەرىشتىي كۆڭۈلدە قىممەتلىك يەشمە تاقىۋالغан ھالەتta، بەلەن سەەدەپ ھۆسۈننى يوشۇرغان.
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
