Chapter 43
دۇنيادا ئەڭ يۇمشاق نەرسە
Original
不言之教，无为之益，天下希及之。
تەرجىمە
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ بابتا لۇئېرگە نۇر ۋە سۇ قاتارلىق يۇمشاق نەرسىلەرنىڭ قاتتىق نەرسىلەرنى يېڭىلىشىنى تەسۋىرلەيدۇ. سۇ ھېچقانداق شەكلى يوق، لېكىن تاشنىمۇ ئۈزۈپ ئۆتەلەيدۇ. بۇ «ھېچىمە قىلماي تۇرۇش» (ۋۇ-ۋېي) نىڭ كۈچىنى ھەمدە سۆز-سۆز بىلەن ئەمەس، بەلكى ئۆز-ئۆزىگە تەسىر قىلىش ئارقىلىق تەربىيەلەشنىڭ ئۈنۈملۈك ئىكەنلىكىنى بايان قىلىدۇ.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
كۈندەلىك تۇرمۇشۇمدا ھەرىكىتىمگە، كەيىپ-كېيىۋېلىشلىرىمگە ھۆرمەت قىلمىسام، سۆزۈم بىلەن باشقىلارنى تەربىيەلىمەكچى بولىمەن. بىراق لۇئېرگە ھەرىكەت ۋە سۆز-سۆز بىلەن ئەمەس، بەلكى مەن نېمە قىلىۋاتقانلىقىم بىلەن تەربىيەلىشى كېرەك. ھەرىكەت-ھېچىمە قىلماي تۇرۇش (ۋۇ-ۋېي) نىڭ قۇدرىتىنى تونۇپ يېتىمەن.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىر قېتىم «ھېچىمە قىلماي تۇرۇش» ھالىتىنى سىناپ باقاي. باشقىلارغا نەسىھەت قىلىشقا ئۇرۇنماي، پەقەت ھەرىكىتىم بىلەن ئۈلگە كۆرسەتمەكچى بولىمەن.
مۇناسىۋەتلىك بۆلۈملەر
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?