Chapter 41
ئۇلۇغ ئەبلەخ تائونى ئاڭلاپ
Original
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
تەرجىمە
ئۇلۇغ ئەبلەخ تائونى ئاڭلىسا، تىرىشىپ ئىشلىتىدۇ؛ ئوتتۇرا دەرىجەلىك كىشى تائونى ئاڭلىسا، بار-يوق ئارلاش قىلىدۇ؛ تۆۋەن دەرىجەلىك كىشى تائونى ئاڭلىسا، چوڭ قىياپەتتە كۈلىدۇ. كۈلمىسە تائو ھېسابланمايدۇ. شۇڭا گەپ بار: تېز يول تۈۋرۈكتەك كۆرۈنىدۇ، ئىلگىرىلەش يولى چېكىنىشتەك، تەكشى يول سەۋەنلەكتەك، چوڭ پەزىلەت ئۆۋەنتەك، ساپ ئاق پەرىزاتتەك، كەڭ پەزىلەت يېتىشمەسلىكتەك، قۇرۇش پەزىلەت كۆپۈكتەك، ساپ ھەقىقەت بۇزۇلغاندەك، چوڭ تەكشۈرۈش بۇرجەكسىز، چوڭ بۇياۋار كېچىكتە پۇتىدۇ، چوڭ ئاۋاز ئاز ئاڭلىنىدۇ، چوڭ شەكىل شەكىلسىز، تائو نامسىز يوشۇرۇن. پەقەت تائولا ياخشى بېغىشلاپ ۋۇجۇدقا كەلتۈرىدۇ.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ باپ تائوغا قانداق مۇئامىلە قىلىشقا كەلگەندە ھەر بىر ئادەمنىڭ پەرقلىق ئىكەنلىكىنى، ھەقىقىي تائو يولunun كۈلۈشكە سەۋەب بولىدىغانلىقىنى، ھەقىقىي ھەممە نەرسىنىڭ قارشىلىققا ئۇچراش ئارقىلىق ھەقىقىي ھالەتكە كېلىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
مەن بەزى ۋاقىتلام تائو ھەققىدە گەپ قىلىشىمغا قارشى كىشىلەرنى كۆرىمەن. بۇ باپ ماڭا ئېيتىدۇكى، بۇ نورمال، ھەقىقىي تائو ھەمىشە چەتئەللىكلەرنىڭ كۈلۈشىگە سەۋەب بولىدۇ.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىرەيلەنگە تائو ھەققىدە سۆزلىسەم، كۈلۈپ قاراشتىن قورقماي، چۈشەندۈرۈشنى داۋاملاشتۇرۇم.
مۇناسىۋەتلىك بۆلۈملەر
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?