Quick Answer
بۇ ئەسەر يولنىڭ ھەممە نەرسە ئۈچۈن ھەقىقىي سىر ۋە بايلىق ئىكەنلىكىنى، ھەتتا ياخشى ئەمەس ئادەملەرنىمۇ قوغدايتتىلىكىنى بايان قىلىدۇ. ھەممە كىشى بۇ يولغا ئېرىشەلەيدۇ، ھەتتا ھۆكۈمرانلارمۇ بۇ يولدىن ئۇل تۇپلايدۇ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "يول ھەممە نەرسىنىڭ سىرى", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ug/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
道者万物之奥，善人之宝，不善人之所保。
تەرجىمە
يول ھەممە نەرسىنىڭ سىرى، ياخشى ئادەملەرنىڭ بايلىقى، ياخشى ئەمەس ئادەملەرنىڭ قوغدىنىشى. گۈزەل سۆزلەر ھۆرمەت قازىنالايدۇ، گۈزەل ھەرىكەتلەر ئادەملەرگە قوشۇلالايدۇ. ئادەمنىڭ ياخشى ئەمەسلىكىدە ئۇنى تاشلاشنىڭ نېمە ھاجەتى؟ شۇڭلاشقا ھۆكۈمران تەرغىب قىلىنىپ، ئۈچ چوڭ ۋەزىر تەيىنلىنىپ، ھەتتا قوش مەرىپەت تاشلىرى ۋە تۆرت ئات بىلەن تەقدىم قىلىنغاندىن كۆرە، بۇ يولغا كېرىش ئۈستۈن. قەدىمكىلەر بۇ يولغا نېمە ئۈچۈن قەدىر بەرگەن؟ بۇ يول ئارزۇلاپ تاپقىلى بولىدىغان، گۇناھى بارلارنى ئەسەر قىلغىلى بولىدىغان يول ئەمەسمۇ؟ شۇڭا دۇنيا بۇ يولغا قەدىر بېرىدۇ.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ ئەسەر يولنىڭ ھەممە نەرسە ئۈچۈن ھەقىقىي سىر ۋە بايلىق ئىكەنلىكىنى، ھەتتا ياخشى ئەمەس ئادەملەرنىمۇ قوغدايتتىلىكىنى بايان قىلىدۇ. ھەممە كىشى بۇ يولغا ئېرىشەلەيدۇ، ھەتتا ھۆكۈمرانلارمۇ بۇ يولدىن ئۇل تۇپلايدۇ.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
ھەر بىر كۈنۈم بۇ سىرلىق يولغا يېقىنلاشۇرۇشنىڭ بىر پۇرسەتى. يول ھەممە نەرسىنىڭ سىرى بولۇش سۈپىتى بىلەن، ھەتتا مەن يىرتىقچىلىق ھېس قىلغاندىمۇ ماڭا يول كۆرسىتىدۇ.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بۇ يولغا تېخىمۇ يېقىنلاشۇرۇش ئۈچۈن بىر ياخشى ھەرىكەت تۇرغۇزۇپ، بىر كىشىگە مەدەت بېرىمەن.
📜 تەرجىمىلەرنى كۆرسىتىش (Wang Bi · Legge · AI زامانىۋى)
James Legge (1891)
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
يول ھەممە نەرسىنىڭ سىرى، ياخشى ئادەملەرنىڭ بايلىقى، ياخشى ئەمەس ئادەملەرنىڭ قوغدىنىشى. گۈزەل سۆزلەر ھۆرمەت قازىنالايدۇ، گۈزەل ھەرىكەتلەر ئادەملەرگە قوشۇلالايدۇ. ئادەمنىڭ ياخشى ئەمەسلىكىدە ئۇنى تاشلاشنىڭ نېمە ھاجەتى؟ شۇڭلاشقا ھۆكۈمران تەرغىب قىلىنىپ، ئۈچ چوڭ ۋەزىر تەيىنلىنىپ، ھەتتا قوش مەرىپەت تاشلىرى ۋە تۆرت ئات بىلەن تەقدىم قىلىنغاندىن كۆرە، بۇ يولغا كېرىش ئۈستۈن. قەدىمكىلەر بۇ يولغا نېمە ئۈچۈن قەدىر بەرگەن؟ بۇ يول ئارزۇلاپ تاپقىلى بولىدىغان، گۇناھى بارلارنى ئەسەر قىلغىلى بولىدىغان يول ئەمەسمۇ؟ شۇڭا دۇنيا بۇ يولغا قەدىر بېرىدۇ.
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "يول ھەممە نەرسىنىڭ سىرى" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
بارلىق بۆلۈملەر
Next →
