Quick Answer
بۇ بايت ئۆگىنىش بىلەن تائۇچىلىقنىڭ پەرقىنى بايان قىلىدۇ. ئۆگىنىش بىلىمنى كۆپەيتىدۇ، تائۇچىلىق بىلىمنى ئازايتىدۇ. ھەقىقىي ھاكىميەت ھېچنەرسە قىلماسلىقتىن، تەبىئەتنىڭ ئېقىمىغا ئەگىشىشتىن كېلىدۇ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "ئۆگىنىش كۈندىن-كۈنگە كۆپىيىدۇ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ug/chapters/48/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
تەرجىمە
ئۆگىنىش كۈندىن-كۈنگە كۆپىيىدۇ، تائۇ يولىغا ئەگىشىش كۈندىن-كۈنگە ئازىيىدۇ. ئاز-ئاز قىلىش-قىلىش ئارقىلىق، نەتىجەدە ھېچنەرسە قىلماسلىققا يېتىلىنىدۇ. ھېچنەرسە قىلماسلىق ئارقىلىق ھېچ نەرسە قىلماسقا بولمايدۇ. دۇنياغا ئېرىشىشتە ھېچقانداق ئىش قىلماسلىق كېرەك؛ ئەگەر ئىش قىلسا، دۇنياغا ئېرىشىشكە ناھايىتى كۈچ چىقىرىدۇ.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ بايت ئۆگىنىش بىلەن تائۇچىلىقنىڭ پەرقىنى بايان قىلىدۇ. ئۆگىنىش بىلىمنى كۆپەيتىدۇ، تائۇچىلىق بىلىمنى ئازايتىدۇ. ھەقىقىي ھاكىميەت ھېچنەرسە قىلماسلىقتىن، تەبىئەتنىڭ ئېقىمىغا ئەگىشىشتىن كېلىدۇ.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
مەن ھەر ۋاقىت يېڭى بىلىملەرنى ئۆگىنىپ، باشقىلاردىن ئېشىپ كېتىشكە تەلەپپۇز قىلىمەن. بۇ بايت ماڭا بەزى ۋاقىت ئۆگىنىشنى توختىتىپ، يۈرەك-جاھىلنى بوشىتىپ، تەبىئەت بىلەن تەڭ ھەرىكەت قىلىشنىڭ مۇھىملىكىنى ئەسەلەيدۇ.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىر سائەت ھېچ نەرسە ئۆگىنمەي، پەقەت نەپەسەللىك بىلەن تۇرۇپ، روھۇمنى بوشىتىپ، تەبىئەتنىڭ ئېقىمىغا ئەگىشىشنى مەشىق قىلىش.
📜 تەرجىمىلەرنى كۆرسىتىش (Wang Bi · Legge · AI زامانىۋى)
Wang Bi (226–249 CE)
为学日益，务欲进其所能，益其所习。为道日损，务欲反虚无也。无为而无不为，损之又损，以至于无。取天下，常以无事，及其有事，不足以取天下。
James Legge (1891)
He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing). He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.
AI Modern
ئۆگىنىش كۈندىن-كۈنگە كۆپىيىدۇ، تائۇ يولىغا ئەگىشىش كۈندىن-كۈنگە ئازىيىدۇ. ئاز-ئاز قىلىش-قىلىش ئارقىلىق، نەتىجەدە ھېچنەرسە قىلماسلىققا يېتىلىنىدۇ. ھېچنەرسە قىلماسلىق ئارقىلىق ھېچ نەرسە قىلماسقا بولمايدۇ. دۇنياغا ئېرىشىشتە ھېچقانداق ئىش قىلماسلىق كېرەك؛ ئەگەر ئىش قىلسا، دۇنياغا ئېرىشىشكە ناھايىتى كۈچ چىقىرىدۇ.
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ئۆگىنىش كۈندىن-كۈنگە كۆپىيىدۇ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
بارلىق بۆلۈملەر
Next →
