Quick Answer
بۇ پاراگراف ھۆكۈمرانلىقتىكى ھەرىكەتچانلىق ۋە قاتتىق باشقۇرۇشنىڭ خەلقنى نامرات قىلىپ، جەمئىيەتنى قالايمىقانلاشتۇرىدىغانلىقىنى، تەبىئىي يول قويۇش ۋە تەلەپپۇز قىلماي باشقۇرۇشنىڭ خەلقنى ھەقىقىي يېتىلدۈرىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "ئادىللىق بىلەن دۆلەتنى باشقۇرۇش", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ug/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
تەرجىمە
ئادىللىق بىلەن دۆلەتنى باشقۇر، غەلىبە قىلىش ئۈچۈن چاققانلىق قوللان، ئاسمان ئاستىنى قولىغا ئېلىش ئۈچۈن ھېچنەرسە قىلما. مەن بۇنىڭ شۇنداق بولىدىغانلىقىنى قانداق بىلىمەن؟ بۇنىڭ بىلەن: ئاسمان ئاستىدا قاتتىق چەكلەر كۆپەيگەنسېرى، خەلق تېخىمۇ نامراتلىشىدۇ؛ خەلقتە قورال-جابدۇقلار كۆپەيسە، دۆلەت تېخىمۇ قالايمىقانلىشىدۇ؛ كىشىلەر تېخنىكا-ھۈنەر-سەنئەتتە ھەرىسەل بولىسا، غەلىتە نەرسىلەر كۆپەيسۇ؛ قانۇن-نىزاملار قاتتىق بولغانسېرى، ئوغرى-ماكراتلار تېخىمۇ كۆپىيەر. شۇڭا مۈرىكەن مۇنداق دەيدۇ: مەن ھېچنەرسە قىلمىسام خەلق ئۆزى يېتىلىدۇ؛ مەن جىمجىتلىقنı ياخشى كۆرسەم خەلق ئۆزى ئېسىللىشىدۇ؛ مەن ھېچنەرسە قىلمىسام خەلق ئۆزى بېيىيدۇ؛ مېنىڭ ھەۋسى يوق بولسا، خەلق ئۆزى ساددىيلىشىدۇ.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ پاراگراف ھۆكۈمرانلىقتىكى ھەرىكەتچانلىق ۋە قاتتىق باشقۇرۇشنىڭ خەلقنى نامرات قىلىپ، جەمئىيەتنى قالايمىقانلاشتۇرىدىغانلىقىنى، تەبىئىي يول قويۇش ۋە تەلەپپۇز قىلماي باشقۇرۇشنىڭ خەلقنى ھەقىقىي يېتىلدۈرىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
مەن ئۆزۈمنىڭ ئائىلىسى ۋە خىزمەت مۇھىتىمدە كۆپرەك باشقۇرۇشقا، تەلەپپۇز قىلىشقا، تۈرتكە بولۇشقا تېرىشىمپەن، بەلكى يىراقلىقنى ساقلاش ۋە تەبىئىي يېتىلىشكە يول قويۇش كېرەك.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىر ئىشتا باشقا بىرەيلەنگە بۇيرۇق بەرمەي، تەكلىپ بېرىپ، قىلىش-قىلماسلىققا ئۆزى قارار قىلىشىغا يول قويۇپ، نەتىجەسىنى كۆرۈپ باقاي.
📜 تەرجىمىلەرنى كۆرسىتىش (Wang Bi · Legge · AI زامانىۋى)
James Legge (1891)
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
ئادىللىق بىلەن دۆلەتنى باشقۇر، غەلىبە قىلىش ئۈچۈن چاققانلىق قوللان، ئاسمان ئاستىنى قولىغا ئېلىش ئۈچۈن ھېچنەرسە قىلما. مەن بۇنىڭ شۇنداق بولىدىغانلىقىنى قانداق بىلىمەن؟ بۇنىڭ بىلەن: ئاسمان ئاستىدا قاتتىق چەكلەر كۆپەيگەنسېرى، خەلق تېخىمۇ نامراتلىشىدۇ؛ خەلقتە قورال-جابدۇقلار كۆپەيسە، دۆلەت تېخىمۇ قالايمىقانلىشىدۇ؛ كىشىلەر تېخنىكا-ھۈنەر-سەنئەتتە ھەرىسەل بولىسا، غەلىتە نەرسىلەر كۆپەيسۇ؛ قانۇن-نىزاملار قاتتىق بولغانسېرى، ئوغرى-ماكراتلار تېخىمۇ كۆپىيەر. شۇڭا مۈرىكەن مۇنداق دەيدۇ: مەن ھېچنەرسە قىلمىسام خەلق ئۆزى يېتىلىدۇ؛ مەن جىمجىتلىقنı ياخشى كۆرسەم خەلق ئۆزى ئېسىللىشىدۇ؛ مەن ھېچنەرسە قىلمىسام خەلق ئۆزى بېيىيدۇ؛ مېنىڭ ھەۋسى يوق بولسا، خەلق ئۆزى ساددىيلىشىدۇ.
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ئادىللىق بىلەن دۆلەتنى باشقۇرۇش" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
بارلىق بۆلۈملەر
Next →
