Chapter 9
تولۇق قىلىش ۋە ساقلاش
Quick Answer
بۇ بابتا تەلۋە ئۈستۈرۈش ۋە تالاش-تارتىشنىڭ زىيانلۇق ئىكەنلىكى ھەققىدە ھېكايە قىلىنىدۇ. ئەگەر قازاننى لىق تولتىرسەڭ، ئۇ تېشىپ كېتىدۇ. بۇيۇتۇلۇپ ئۆستۈرۈلگەن نەرسە مەڭگۈ ساقلانمايدۇ. باي-باھادارلىق بىلەن مەغرۇرلىنىپ، ئۆزىگە خاتا-كەم قالدۇرۇشتۇر. مۇۋەپپەقىيەت يەتكەندە، ۋاقتىدا چېكىنىش - بۇ تەبىئەتنىڭ يولىدۇر.
Key Concepts
- 知止
- 功成身退
- 谦逊
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "تولۇق قىلىش ۋە ساقلاش", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ug/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
تەرجىمە
ئالتۇن-كۈمۈش ئۆيىنى لىق تولدىرساڭمۇ، ھېچكىم ساقلىيالايدۇ. باي-باھادارلىق بىلەن قەھەتلىنىپ مايمىقلارغا، ئۆزىگە خاتا-كەم قالدۇرۇر.
نەتىجە-مۇۋەپپەقىيەتكە يەتكەندە، بەدەننى چېكىندۈرۈش - بۇ ئاسماننىڭ يولىدۇر.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ بابتا تەلۋە ئۈستۈرۈش ۋە تالاش-تارتىشنىڭ زىيانلۇق ئىكەنلىكى ھەققىدە ھېكايە قىلىنىدۇ. ئەگەر قازاننى لىق تولتىرسەڭ، ئۇ تېشىپ كېتىدۇ. بۇيۇتۇلۇپ ئۆستۈرۈلگەن نەرسە مەڭگۈ ساقلانمايدۇ. باي-باھادارلىق بىلەن مەغرۇرلىنىپ، ئۆزىگە خاتا-كەم قالدۇرۇشتۇر. مۇۋەپپەقىيەت يەتكەندە، ۋاقتىدا چېكىنىش - بۇ تەبىئەتنىڭ يولىدۇر.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
مەنمۇ ھەرگىز تولىمۇ كۆپ تەلەپ قىلىش، بەلگە يەتكۈزۈپ تۇرۇش ۋە مەغرۇرلىنىشتىن ساقلىنىشقا تىرىشىۋاتىمەن. مۇۋەپپەقىيەت يەتكەندە ۋاقتىدا چېكىلىش - بۇ ئۇلۇغ ھېكمەتنى ھەر كۈنى ئەسەرگە ئالماقچى بولىمەن.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىر قېتىم ئۆزۈمنىڭ بەلگە-تەلىپىنى تەكشۈرۈپ، قانداق بەلگە-تەلىپلەرنىڭ لىق تولغان قازانغا ئوخشاش ھالەتكە كېلىۋاتقانلىقىنى ئويلىنىپ، بەزى تەلىپلەرنى ۋاقتىدا تاشلىۋېتىشنى قارار قىلىمەن.
مۇناسىۋەتلىك بۆلۈملەر
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?