Chapter 58
سىياسەت جەۋھەر بولسا
Original
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
تەرجىمە
سىياسەت قاتۇق بولسا، خەلق مەكىر بولىدۇ.
بەختسىزلىك قەدىرلىك بەختنىڭ يېنىغا يوشۇرۇنغان،
قەدىرلىك بەخت بەختسىزلىكنىڭ قۇچىقىغا كەمۈرۈلگەن.
كىم بۇنىڭ چېكىنى بىلەر؟
ئۇنىڭ ھېچقانداق تۈزۈكى يوق.
توغرا يەنە غەۇزە، ياخشى يەنە رەزىل بولىدۇ.
كىشىلەرنىڭ گۇمراھ بولۇشى ئۇزاقتىن بۇيان داۋاملىشىپ كەلگەن.
شۇڭا پەرىشتىلەر تۆت بۇرجەكلىك، لېكىن ئۆزىنى ئۇچۇرمايدۇ؛
شىپاي، لېكىن باشقىلارنى يۇرمايدۇ؛
تۈز، لېكىن تەلەپكە بەرگەن ئەمەس؛
يورۇق، لېكىن كۆزنى قاملاشتۇرمايدۇ.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ بابتا ھۆكۈمرانلىقنىڭ جەۋھەر ياكى قاتۇق بولۇشى خەلققە قانداق تەسىر قىلىدىغانلىقى ھەققىدە سۆزلىنىدۇ. بەخت بىلەن بەختسىزلىك بىر-بىرىگە يېقىن، ھەممە نەرسە تەڭپۇڭلۇقتا. پەرىشتىلەرنىڭ ھەرىكىتى - تۆت بۇرجەكلىك، لېكىن ئۆزىنى ئۇچۇرمايدۇ؛ يورۇق، لېكىن كۆزنى قاملاشتۇرمايدۇ - بۇ چوڭقۇر ھېكمەتنىڭ جۈملىسى.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
مەن ھەر كۈنى تەڭپۇڭلۇق تېپىشقا تىرىشىمەن. ئۆزۈمنىڭ ھەرىكەتلىرىمنىڭ ئىنتايىن قاتۇق ياكى ئېشىپ كېتىش-كېتىش ئەسەرلىرىنى كۆرۈپ تۇرۇيمەن. بەخت بىلەن بەختسىزلىكنىڭ بىر-بىرىگە ئۆزگىرىپ تۇرىدىغانلىقىنى چۈشىنەي - بۇ مېنى خاتىرجەملىككە ئۇرۇپ، ھەر قانداق ئەھۋالغا تەييار تۇرۇشقا ياردەم بېرىدۇ.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن كۈندە بىر قېتىم، ھەرىكىتىمنىڭ «ئېشىپ كەتمەسلىكى»نى تەكشۈرۈپ باقاي - تۆت بۇرجەكلىك، لېكىن يۇمشاق، تۈز، لېكىن تەلەپكە بەرگەن ئەمەس بولىمەن.
مۇناسىۋەتلىك بۆلۈملەر
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?