Chapter 13
ھۆرمەت ۋە رەسۋەسلىككە تىترەش
Original
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
تەرجىمە
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ باب ھۆرمەت ۋە رەسۋەسلىككە تىتىراپ، كۆڭلىمىزنىڭ بۇ خىل تاشقى ھالەتلەرگە قانداق باھا بېرىشىنى ۋە بەدەنىمىزنى قانداق قەدىرلەشنى بايان قىلىدۇ. ھۆرمەتلىنىش ۋە رەسۋەسلىنىش - ھەر ئىككىسى تىترەش ھېسنى كەلتۈرىدۇ.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
مېنىڭ ھاياتىمدا ھۆرمەت ۋە تەنقدىلىكنىڭ كۆڭلۈمنى تىتىراتقانلىقىنى بىلىمەن. بۇ باب ماڭا بەدەنەمنىڭ ھەقىقىي بايلىقىم ئىكەنلىكىنى، تاشقى شان-شەرەپ ۋە يۈزەكىلىكنىڭ كۆڭلۈمگە زىيان يەتكۈزۈپ، تىنىمنى راۋاجلاندۇرمايدىغانلىقىنى ھېس قىلدۇرىدۇ.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن ھۆرمەتلىنىش ياكى رەسۋەسلىنىشقا ئۇچرىسام، نەپەس ئېلىپ، بۇ ھېسنىڭ ۋاقىتلىق ئىكەنلىكىنى ۋە ھەقىقىي قىممىتىمنىڭ باشقا يەردە ئىكەنلىكىنى ئېسىمگە كەلتۈرىمەن.
مۇناسىۋەتلىك بۆلۈملەر
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?