Chapter 41
Чөп кижи Чүвени дуңнаан
Quick Answer
Чүвени дуңнуурда чеди-төрт аргалыг кижилер бар: чөп кижи шыырак ажылдаар, ортаа кижи сенгип турар, адаа кижи маадырлаар. Чүвениң эскергеннери: өргү чолдуурар, алдаарга чедир, бүзүрлүг-ла көстүр, ачыырлаар.
Key Concepts
- 闻道
- 明道若昧
- 大器晚成
- 大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Чөп кижи Чүвени дуңнаан", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
Очулдурга
Ортаа кижи чүвени дуңнаан, парлап-парлап арткан.
Адаа кижи чүвени дуңнаан, маадырлаан.
Маадырлабаса, чүве чүве боор сок.
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Чүвени дуңнуурда чеди-төрт аргалыг кижилер бар: чөп кижи шыырак ажылдаар, ортаа кижи сенгип турар, адаа кижи маадырлаар. Чүвениң эскергеннери: өргү чолдуурар, алдаарга чедир, бүзүрлүг-ла көстүр, ачыырлаар.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мээң хамаатыларымның аразындан Түркейди көрүп, бодумнуң хайгаараарын билип алдым. Кым-даа чүвени дуңнуур болза, бир эвес маадырлаар.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгү сүмелеримни угааныма дорт үнүп, бир чүвени ыргалдап көрүп, шыырак ажылдаарым.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?